Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Where is the wonder (Barbra Streisand)

*****
Перевод песни Where is the wonder — Barbra Streisand Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Where is the wonder

Куда же исчезли чудеса

Where is the wonder that I once felt
Watching snowflakes melt as a child?
Where is the wonder that I once knew
When the sky of blue turned wild?
Where is the magic that thrilled me so,
Watching flowers grow in the spring?
Where is the magic that filled the sky?
How did robins fly and sing?
Where are the marvels that I marveled at?
What changed the kitten to a cat?
Where are the mysteries that I couldn't solve?
What made the world revolve?
Where is the wonder that years conceal,
That a child can feel now and then?
Oh, where is the wonder of long ago
That I'll never know again...

Куда же исчезло восхищение, однажды в детстве
Охватившее меня при виде тающих снежинок?
Куда подевался тот благоговейный трепет, когда голубое
Небо на моих глазах вдруг стало угрожающе мрачным?
Где же та волнующая волшебная сила, с которой я
Следила за появлением первых весенних цветов?
Где та магия, которой прежде дышало небо?
Как же раньше пели и порхали малиновки?
Где все те чудеса, так поразившие меня?
И как это котенок становится кошкой?
Куда подевались тайны, так и не разгаданные мной?
Отчего земля вращается?
Где теперь все эти чудеса, скрытые под сенью лет,
Что доступны лишь ребенку и тогда, и ныне?
Ах, где же то давнее дивное очарование,
Которое мне уже никогда не познать снова...

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

05.04.(1950) День рождения Agneta Åse Fältskog из легендарной группы ABBA