lyrsense.com

Перевод песни Riding with the King (B.B. King & Eric Clapton)

Riding with the King Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Riding with the King

Разъезжая с Королём

I dreamed I had a good job
And I got well paid.
I blew it all at the penny arcade.
A hundred dollars
On a kewpie doll.
No pretty chick is gonna
Make me crawl.

Get on a TWA to the promised land.
Every woman, child and man
Gets a Cadillac and a great big diamond ring.
Don't you know you're riding with the king?

He's on a mission of mercy to the new frontier,
He's gonna check us all on out of here.
Up to that mansion on a hill
Where you can get your prescription filled.

Get on a TWA to the promised land.
Everybody clap your hands.
And don't you just love the way that he sings?
Don't you know we're riding with the king?
Riding with the king.
Don't you know we're riding with the king?

A tuxedo and shiny 335.
You can see it in his face,
The blue never lie.
Tonight everybody's getting their angel wings.
And don't you know we're riding with the king?

I stepped out of Mississippi when I was ten years old
With a suit cut sharp as a razor
And a heart made of gold.
I had a guitar hanging just about waist high
And I'm gonna play this thing until the day I die.

Don't you know we're riding with the king?
Don't you know we're riding with the king?
Riding, you're riding with the king.
You're riding, you're riding with the king.

Мне приснилось, что у меня была хорошая работа,
И я получил хорошую зарплату.
Я продул её всю, проиграв всё на игровом автомате.
Сотню долларов,
Чтобы выиграть куклу купидончика для девушки.
Никакая хорошенькая цыпочка больше
Не заставит меня прогнуться.

Садитесь на самолёт TWA1 к Земле Обетованной.
Где каждая женщина, ребёнок и мужчина
Получают Кадиллак и большущее бриллиантовое кольцо.
Разве вы не знаете, что вы разъезжаете с Королём?

Он занимается миссией милосердия, двигаясь к новому рубежу,
Он собирается выселить нас всех отсюда.
Прямо в тот особняк на холме,
Где вы можете оформить своё право проживания в нём.2

Садитесь на самолёт TWA к Земле Обетованной.
Все хлопайте в ладоши.
А вам разве не нравится, как он поёт?
Разве вы не знаете, что вы разъезжаете с Королём?
Разъезжаете с Королём.
Разве вы не знаете, что вы разъезжаете с Королём?

Смокинг и блестящая 3353
Вы можете увидеть это чувство на его лице,
Грусть никогда не лжёт.
Сегодня вечером, каждый получает свои крылья ангела.
А разве вы не знаете, что мы разъезжаем с Королём?

Я покинул штат Миссисипи, когда мне было десять лет,
С костюмом, сшитом отточено, как лезвие,
И сердцем, сделанным из золота.
У меня была гитара, висящая на уровне талии,
И я буду играть на ней, пока не наступит день, когда я умру.

Разве вы не знаете, что вы разъезжаете с Королём?
Разве вы не знаете, что вы разъезжаете с Королём?
Вы разъезжаете с Королём.
Вы разъезжаете с Королём.

Автор перевода — BluesRocker
1) TWA (Trans World Airlines) — авиакомпания США. Основана в 1925 году, в 2001 году объединилась с авиакомпанией American Airlines.
2) Prescription — здесь, вероятно, речь идёт о предоставлении юридического права пользования имуществом, без права на собственность. Право на собственность, насколько я понял, может быть приобретено по факту длительного пользования данным имуществом.
3) ES—335 — модель гитары фирмы Gibson.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Riding with the king

Riding with the king

B.B. King & Eric Clapton


Треклист (1)
  • Riding with the King

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys