Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Being for the benefit of Mr. Kite (Beatles, the)

*****
Перевод песни Being for the benefit of Mr. Kite — Рейтинг: 5 / 5    19 мнений

Слушать весь альбом

Being for the benefit of Mr. Kite

Гвоздь программы Мистер Кайт

For the benefit of Mr. Kite
There will be a show tonight on trampoline
The Hendersons will all be there
Late of Pablo Fanques' fair,
what a scene
Over men and horses hoops and garters
And lastly through a hogshead of real fire
In this way Mr. K will challenge the world

The celebrated Mr. K
performs his feats on Saturday
at Bishopsgate
The Hendersons will dance and sing
as Mr. Kite flies through the ring,
don't be late
Messers K. and H. assure the public
Their production will be second to none
And of course Henry the Horse dances the waltz

The band begins at ten to six
When Mr. K performs his tricks without a sound
And Mr. H will demonstrate
Ten somersets he'll undertake on solid ground
Having been some days in preparation
A splendid time is guaranteed for all
And tonight Mr. Kite is topping the bill

Вот и гвоздь программы мистер Кайт —
Вечером он представляет всем свой трамплин.
Хор Хендерсонов с ярмарки
Прошлой в Пабло-Фэнкес с ним —
Поспешим!
Ждут вас кони, люди, в обруч с лентой
Под конец над бочкой с огнём в ней
Пролетит мистер Кей и мир потрясёт!

Непревзойдённый мистер Кей
Уже в субботу в Бишопгейт
Свой трюк свершит —
Под Хендерсонов хор певцов
В большое пролетит кольцо.
Поспешим!
Труппа Кей и Эйч напоминает —
Представление будет лишь один раз!
Под гармонь сам Генри-конь станцует вальс.

Оркестр в шесть без десяти,
Лишь мистер Кей когда взлетит — вмиг все замрут.
А мистер Эйч представить рад
С десятком сальто свой каскад на твёрдый грунт.
Завершены приготовления,
Прекрасно время здесь пройдёт для вас,
Ведь скучать мистер Кайт сегодня не даст.

Автор перевода — Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни