lyrsense.com

Перевод песни Don't pass me by (Beatles, the)

*****
Перевод песни Don't pass me by — Beatles, the Рейтинг: 4.9 / 5    10 мнений

Слушать весь альбом

Don't pass me by

Не покидай меня

I listen for your footsteps coming up the drive,
Listen for your footsteps, but they don't arrive.
Waiting for your knock,
dear, on my old front door.
I don't hear it.
Does it mean you don't love me any more?

I hear the clock a'ticking on the mantelshelf,
See the hands a'moving, but I'm by myself.
I wonder where you are tonight,
oh why I'm by myself.
I don't see you.
Does it mean you don't love me any more?

Don't pass me by, don't make me cry,
don't make me blue.
'Cause you know, darling, I love only you.
You'll never know it hurt me so,
how I hate to see you go.
Don't pass me by, don't make me cry.

I'm sorry that I doubted you, I was so unfair.
You were in a car crash, and you lost your hair.
You said that you would be late
about an hour or two.
I said, That's alright, I'm waiting here
just waiting to hear from you.

Don't pass me by, don't make me cry,
don't make me blue.
'Cause you know, darling, I love only you.
You'll never know it hurt me so,
how I hate to see you go.
Don't pass me by, don't make me cry.
Don't pass me by, don't make me cry.

Слышу, как шагаешь по дорожке ты,
Слышу, как шагаешь, но мечты пусты.
Жду, что постучишься
в старенькую дверь,
Но я не слышу.
Так, значит, меня не любишь ты теперь?

На каминной полке тикают часы,
Двигаются стрелки, но я один как сыч.
Я гадаю, где ты,
и почему не здесь.
Но я не знаю.
Так, значит, меня не любишь ты теперь?

Не покидай, страдать не дай,
пойти ко дну.
Ведь ты же знаешь, я люблю тебя одну.
Но знала б ты, как мне невмочь
смотреть, как ты уходишь прочь.
Не покидай, страдать не дай.

Прости, что сомневался, был так несправедлив.
Попала ты в аварию, прическу загубив.
Сказала, будешь позже
на час или на два,
А я сказал, нормально, я жду тут,
чтоб услыхать, как ты пришла.

Не покидай, страдать не дай,
пойти ко дну.
Ведь ты же знаешь, я люблю тебя одну.
Ты не узнаешь, как невмочь
смотреть, как ты уходишь прочь.
Не покидай, страдать не дай.
Не покидай, страдать не дай.

Автор перевода — Михаил Лапин

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни