lyrsense.com

Перевод песни Drive my car (Beatles, the)

*****
Перевод песни Drive my car — Beatles, the Рейтинг: 4.9 / 5    30 мнений

Слушать весь альбом

Drive my car

Шофер

Asked a girl what she wanted to be,
She said, «Baby, can't you see?
I wanna be famous, a star of the screen.
But you can do something in between».

Baby, you can drive my car,
yes, I'm gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
and maybe I'll love you.

I told that girl that my prospects were good,
And she said, «Baby, it's understood.
Working for peanuts is all very fine,
But I can show you a better time!»

Baby, you can drive my car,
yes, I'm gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
and maybe I'll love you.

I told that girl I could start right away,
And she said, «Listen, babe, I've got something to say.
I got no car, and it's breaking my heart,
But I've found a driver, that's a start».

Baby, you can drive my car,
yes, I'm gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
and maybe I'll love you.

Спросил девчонку я: «Кем хочешь стать?»
Она в ответ: «Разве трудно понять?
Звездой экрана мне стать суждено.
Я буду, детка, сниматься в кино.

Будешь мой «линкольн» водить,
И, что очень может быть,
Буду я тебя любить –
Ты не прогадаешь!»

Сказал я: «Есть перспективка одна…»
«Дурак ты, детка, — сказала она, –
Ведь жизнь, где трудно лишь деньги считать,
Тебе могу я показать.

Будешь мой «роллс-ройс» водить,
И, что очень может быть,
Буду я тебя любить –
Ты не прогадаешь».

Тут я сказал: «Я готов хоть сейчас».
Она: «Только знаешь, нет машины у нас.
Всего, чего нет, мне просто не счесть,
Но для начала шофер уже есть.

Будешь «крайслер» мой водить,
И, что очень может быть,
Буду я тебя любить –
Ты не прогадаешь!»

Песня из рекламы духов «Hugo Boss»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни