Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Happiness is a warm gun (Beatles, the)

*****
Перевод песни Happiness is a warm gun — Beatles, the Рейтинг: 4.5 / 5    13 мнений

Слушать весь альбом

Happiness is a warm gun

Счастье — это теплый ствол

She's not a girl who misses much
Do do do do do do, oh yeah
She's well-acquainted with the touch of the velvet hand
Like a lizard on a window pane
The man in the crowd with the multicoloured mirrors
On his hobnail boots
Lying with his eyes while his hands are busy
Working overtime
A soap impression of his wife which he ate
And donated to the National Trust

I need a fix because I'm going down
Down to the bits that I left uptown
I need a fix because I'm going down

Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun

Happiness is a warm gun
(bang, bang, shoot, shoot)
Happiness is a warm gun, momma
(bang, bang, shoot, shoot)
When I hold you in my arms (ooh, oh, yeah)
And I feel my finger on your trigger (ooh, oh, yeah)
I know nobody can do me no harm (ooh, oh, yeah)
Because (Happiness) is a warm gun momma
(bang, bang, shoot, shoot)
Happiness is a warm gun, yes it is
(bang, bang, shoot, shoot)
Happiness is a warm, yes it is, gun
(bang, bang, shoot, shoot)
Well, don't you know that happiness is a warm gun momma?
(Is a warm gun, yeah)

Она не та девушка, кто много упустит.
Да, да, да, да, да, да, о да
Она прекрасно знакома с прикосновением бархатной руки,
Как ящерицы на оконном стекле,
Мужчины в толпе с радужными зеркальцами
на его подбитых ботинках,
Лгущего глазами, пока его руки заняты
сверхурочной работой,
Смывая мылом образ его жены, которую он сожрал
и сдал в Нэйшнл Траст

Мне нужен дух, ведь я иду вниз
Вниз к огрызкам, что там зависли
Мне нужен дух, ведь я иду вниз

Мать-настоятельница, выхвати ствол
Мать-настоятельница, выхвати ствол
Мать-настоятельница, выхвати ствол
Мать-настоятельница, выхвати ствол
Мать-настоятельница, выхвати ствол
Мать-настоятельница, выхвати ствол

Счастье – это теплый ствол
(Счастье пиф-паф, бах-бах)
Счастье – это теплый ствол, мама
(Счастье пиф-паф, бах-бах)
Когда я держу тебя в моих руках (о, о, да)
И чувствую мой палец на твоем курке (о, о, да)
Я знаю, никто не может навредить мне (о, о, да)
Ведь счастье – это теплый ствол, мама
(Счастье пиф-паф, бах-бах)
Счастье – это теплый ствол, да, да
(Счастье пиф-паф, бах-бах)
Счастье – это теплый, да, да, ствол
(Счастье пиф-паф, бах-бах)
Ну, разве ты не знаешь, счастье – это теплый ствол, мама?
(Это теплый ствол, да)

Автор перевода — M.L.
Страница автора
Название песни – надпись из рекламы в оружейном журнале, поразившая Джона.

Нэйшнл Траст (National Trust) — Организация по охране исторических памятников, которая существует в основном за счёт частных пожертвований.

Также эта песня представлена в исполнении:
Tori Amos: Happiness is a warm gun  
U2: Happiness is a warm gun  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни