lyrsense.com

Перевод песни Hey bulldog (Beatles, the)

Hey bulldog Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Слушать весь альбом

Hey bulldog

Эй, бульдог

Sheep-dog standing in the rain, bull-frog doing it again.
Some kind of happiness is measured out in miles.
What makes you think you're something special when you smile.

Childlike no one understands, Jack-knife in your sweaty hands.
Some kind of innocence is measured out in years.
You don't know what it's like to listen to your fears.

You can talk to me, you can talk to me, you can talk to me,
If you're lonely you can talk to me.

Big man walking in the park, wigwam frightened of the dark.
Some kind of solitude is measured out in you.
You think you know it, but you haven't got a clue.

Овчарка стоит под дождем, лягушка-бык1 снова делает это.
Определенный вид счастья измеряется милями.
С чего ты взяла, что ты — нечто особенное, когда улыбаешься?

По-детски невинна — никто не понимает, складной нож в твоих потных руках.
Определенный вид невиновности измеряется годами.
Ты не знаешь, каково это выслушивать твои страхи.

Ты можешь поговорить со мной, можешь поговорить со мной,
Если тебе одиноко, ты можешь поговорить со мной.

Большой человек гуляет в парке, вигвам напуган темнотой.
Определенный вид одиночества измеряется тобой
Ты думаешь, что ты знаешь это, но ты так и не уловила сути.

Автор перевода — Владимир Покровский
1) bull-frog — лягушка-бык(лат.Rana catesbeiana) — один из самых крупных видов в семействе настоящие лягушки. Очевидно, автора песни привлекло то, что слово bull-frog, сочетается со словом bull-dog (бульдог (собака-бык)).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

24.07.(1969) День рождения американской актрисы, певицы, модельера и продюсера Jennifer Lopez