lyrsense.com

Перевод песни In my life (Beatles, the)

*****
Перевод песни In my life — Beatles, the Рейтинг: 5 / 5    31 мнений

Слушать весь альбом

In my life

В моей жизни

There are places I'll remember all my life,
Though some have changed, some forever, not for better,
Some have gone and some remain.

All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall.
Some are dead and some are living,
In my life I've loved them all.

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you.
And these mem'ries lose their meaning
When I think of love as something new.

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before,
I know I'll often stop and think about them,
In my life I'll love you more.

Есть места,
которые я буду вспоминать всю свою жизнь,
Несмотря на то, что некоторые из них изменились.
Некоторые изменились навсегда,
но не в лучшую сторону,
Некоторые ушли, пропали, а некоторые остались

У каждого из этих мест есть свои события1,
Связанные с возлюбленными и друзьями,
Которых я все еще могу вспоминать.
Некоторые из них умерли, а некоторые еще живы…
В моей жизни, я любил их всех…

Но из всех этих друзей и возлюбленных
Нет никого, кто мог бы сравниться с тобой..
И эти воспоминания теряют своё значение,
Когда я думаю о любви, как о чем-то новом

Хотя я знаю, что никогда не потеряю привязанность
К людям и событиям, которые были прежде,
Я знаю, что часто буду останавливаться и думать о них
В моей жизни я буду любить тебя больше…

Автор перевода — Владимир Покровский
1) дословно - моменты, моменты жизни, случаи

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

14.08.(1960) День рождения английской певицы и актрисы Sarah Brightman