Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Strawberry Fields forever (Beatles, the)

*****
Перевод песни Strawberry Fields forever — Рейтинг: 5 / 5    96 мнений

Слушать весь альбом

Strawberry Fields forever

Строберри-Филдс1 вовеки

Let me take you down,
cos I'm going to Strawberry Fields
Nothing is real and nothing to get hung about
Strawberry Fields forever

Living is easy with eyes closed
Misunderstanding all you see
It's getting hard to be someone
but it all works out
It doesn't matter much to me
Let me take you down,
cos I'm going to Strawberry Fields
Nothing is real and nothing to get hung about
Strawberry Fields forever

No one I think is in my tree
I mean it must be high or low
That is you can't you know
tune in but it's all right
That is I think it's not too bad
Let me take you down,
cos I'm going to Strawberry Fields
Nothing is real and nothing to get hung about
Strawberry Fields forever

Always, no sometimes, think it's me
But you know I know when it's a dream
I think a "No", I mean a "Yes"
but it's all wrong
That is I think I disagree
Let me take you down,
cos I'm going to Strawberry Fields
Nothing is real and nothing to get hung about
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields forever

Я подброшу вас,
я как раз собрался в Строберри-Филдс,
Ничто — не быль, и нечего цепляться за
Строберри-Филдс вовеки.

Жизнь так легко, глаза закрыв
Непониманием всего,
Труднее с этим кем-то стать,
но все в твоих руках.
Не столь уж важно это мне.
Подвезу-ка вас,
я ведь двигаюсь в Строберри-Филдс,
Ничто — не быль, и нечего цепляться за
Строберри-Филдс вовеки.

Нет никого во древе моем,
Оно, должно быть, выше или ниже
Всех, вам не настроиться никак,
но ничего,
По мне, не велика беда.
Опущу-ка вас,
ведь я двигаюсь в Строберри-Филдс,
Ничто есть быль, и нечего цепляться за
Строберри-Филдс вовеки.

Всегда, без иногда, они — это я,
Но, знаете, осознаю, когда это сон,
Я думаю «Нет», в смысле «Да»,
вот ерунда,
Которой в мыслях я смущен.
Опущу-ка вас,
ведь я двигаюсь в Строберри-Филдс,
Ничто есть быль, и нечего цепляться за
Строберри-Филдс вовеки.
Строберри-Филдс вовеки.
Строберри-Филдс вовеки.

Автор перевода — M.L.
Страница автора
1) Strawberry Fields — "Клубничные поля" (англ.) — сиротский приют, неподалеку от которого Джон Леннон жил в детстве.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни