lyrsense.com

Перевод песни While my guitar gently weeps (Beatles, the)

*****
Перевод песни While my guitar gently weeps — Beatles, the Рейтинг: 5 / 5    42 мнений

Слушать весь альбом

While my guitar gently weeps

Пока моя гитара жалобно плачет

I look at you all see the love
there that's sleeping
While my guitar gently weeps.
I look at the floor and I see it needs sweeping,
Still my guitar gently weeps.

I don't know how nobody told you
how to unfold your love.
I don't know how someone controlled you,
they bought and sold you.

I look at the world and I notice it's turning,
While my guitar gently weeps.
With every mistake
we must surely be learning.
Still my guitar gently weeps.

I don't know how you were diverted,
you were perverted too.
I don't know how you were inverted,
no one alerted you.

I look at you all see the love
there that's sleeping
While my guitar gently weeps.
I look at you all,
Still my guitar gently weeps.

Смотрю я на всех и любовь,
вижу, спит,
Пока моя гитара жалобно плачет.
Я на пол смотрю, и его б подмести,
Еще моя гитара жалобно плачет.

Не знаю, как вам не подсказали,
как вашу любовь раскрыть.
Не знаю, как вы под гнет попали,
продать вас могут или купить.

Смотрю я на мир, замечая вращенье,
Пока моя гитара жалобно плачет.
Мы с каждой ошибкой
должны стать умнее.
Еще моя гитара жалобно плачет.

Не знаю, как вас с пути свернули,
кто умудрился вас развратить.
Не знаю, как вас перевернули,
никто не смог вас предупредить.

Смотрю я на всех и любовь,
вижу, спит,
Пока моя гитара жалобно плачет.
Смотрю я на всех,
Еще моя гитара жалобно плачет.

Автор перевода — Михаил Лапин

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

14.08.(1960) День рождения английской певицы и актрисы Sarah Brightman