Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Beneath a blackened sky (Beyond the Black)

*****
Перевод песни Beneath a blackened sky — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Beneath a blackened sky

Под почерневшим небом

Darkest skies fall one last time
Upon a righteous and a vile
Heaven sheds no light
Towards our darkest hour

Atonement for our sins and crimes
Judgement day brings endless nights
We fade to black, the ashes fall
Upon our souls tonight

All our hearts will turn to stone
All our dreams die one by one
All our feels were never meant to be
We burn forever...

We fall apart
(We fall apart, never leave this sorrow)
We chased the clouds
(Chased the clouds to live tomorrow)
All for tonight (All for tonight)
We live beneath a blackened sky
(Skyfall awaits tomorrow)
I end this life
(End this life to leave my sorrow)
'Cause we all die
(In darkness we all die)
Alone, beneath a blackened sky

One by one into the void
Idols, heroes left destroyed
Man-made gods won't save
Our hearts, so let them break
The rain comes down a heavy crown
The shrouds of kings and queens of old
The chaos brings our prophesying
Fulfilled in fire tonight

All our hearts will turn to stone
All our dreams die one by one
All our feels were never meant to be
We burn forevermore...

We fall apart
(We fall apart, never leave this sorrow)
We chased the clouds
(Chased the clouds to live tomorrow)
All for tonight (All for tonight)
We live beneath a blackened sky
(Skyfall awaits tomorrow)
I end this life
(End this life to leave my sorrow)
'Cause we all die
(In darkness we all die)
Alone, beneath a blackened sky

We fall apart
(We fall apart, never leave this sorrow)
We chased the clouds
(Chased the clouds to live tomorrow)
All for tonight (All for tonight)
We live beneath a blackened sky
(Skyfall awaits tomorrow)
I end this life
(End this life to leave my sorrow)
'Cause we all die
(In darkness we all die)
Alone, beneath a blackened sky

(Never leave this sorrow)
I end this life
(Chased the clouds to live tomorrow)
'Cause we all die (All for tonight)
Alone, beneath a blackened sky

Тёмные небеса наконец падают
На праведных и подлых,
Рай не источает света
К нашему самому мрачному часу.

Это расплата за наши грехи и преступления,
Судный день несёт бесконечные ночи,
Мы темнеем, пепел сыпется
На наши души этой ночью.

Все наши сердца обратятся в камни,
Все наши мечты сгинут одна за другой,
Всем нашим чувствам не суждено быть,
Гореть нам вечно...

Мы рассыпаемся на части,
(Рассыпаемся, никогда не выберемся из печали)
Мы гнались за облаками,
(Гнались, чтобы жить завтра)
Ну вот и всё, (Вот и всё)
Мы живём под почерневшим небом.
(Завтра небосвод рухнет)
Я завершаю эту жизнь,
(Завершаю, чтобы избавиться от страданий)
Ведь мы все умрём
(Во тьме мы все умрём)
В одиночестве, под почерневшим небом.

Один за другим, прямо в бездну,
Идолы, герои — повержены,
Выдуманные человечеством боги не спасут
Наших сердец, так пусть они разобьются.
Дождь несёт тяжёлую корону,
Саваны королей и королев древности.
Хаос приносит наше пророчество,
Сегодня исполненное огнём.

Все наши сердца обратятся в камни,
Все наши мечты сгинут одна за другой,
Всем нашим чувствам не суждено быть,
Гореть нам вечность...

Мы рассыпаемся на части,
(Рассыпаемся, никогда не выберемся из печали)
Мы гнались за облаками
(Гнались, чтобы жить завтра)
Ну вот и всё, (Вот и всё)
Мы живём под почерневшим небом.
(Завтра небосвод рухнет)
Я завершаю эту жизнь,
(Завершаю, чтобы избавиться от страданий)
Ведь мы все умрём
(Во тьме мы все умрём)
В одиночестве, под почерневшим небом.

Мы рассыпаемся на части,
(Рассыпаемся, никогда не выберемся из печали)
Мы гнались за облаками
(Гнались, чтобы жить завтра)
Ну вот и всё, (Вот и всё)
Мы живём под почерневшим небом.
(Завтра небосвод рухнет)
Я завершаю эту жизнь,
(Завершаю, чтобы избавиться от страданий)
Ведь мы все умрём
(Во тьме мы все умрём)
В одиночестве, под почерневшим небом.

(Никогда не выберемся из печали)
Я завершаю эту жизнь,
(Гнались, чтобы жить завтра)
Ведь мы все умрём (Ну вот и всё)
В одиночестве, под почерневшим небом.

Автор перевода — Александр Ч.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Heart of the Hurricane

Heart of the Hurricane

Beyond the Black


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни