Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни i love you (Billie Eilish)

*****
Перевод песни i love you — Billie Eilish Рейтинг: 5 / 5    53 мнений

Слушать весь альбом

i love you

я люблю тебя

It's not true
Tell me I’ve been lied to
Crying isn't like you, ooh
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through, ooh

Maybe won't you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say "I love you"
I love you and I don't want to, ooh

Up all night on another red-eye
We wish we never learned to fly high
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
Didn't mean to make you cry

Maybe won't you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn't mean to say "I love you"
I love you and I don't want to, ooh

The smile that you gave me
Even when you felt like dying

We fall apart as it gets dark
I'm in your arms in Central Park
There's nothing you could do or say
I can’t escape the way I love you
I don’t want to, but I love you, ooh

Неправда.
Скажи мне, что меня обманули.
Плакать — это не про тебя.
Что я, чёрт возьми, натворила?
Никогда не была из тех,
Кто позволял бы себя насквозь разглядеть.

Может, ты заберешь эти слова обратно?
Скажи, что ты пытался рассмешить меня
И сегодня ничего не должно поменяться.
Ты не всерьёз сказал «я люблю тебя».
Я люблю тебя и я не хочу этого.

Я всю ночь на очередном рейсе.
Мы жалеем, что научились летать на такой высоте.1
Может, нам просто стоит попытаться
Обойтись ложью во благо для самих себя.
Я не хотела довести тебя до слёз, я...

Может, ты заберешь эти слова обратно?
Скажи, что ты пытался рассмешить меня
И сегодня ничего не должно поменяться.
Ты не всерьёз сказал «я люблю тебя».
Я люблю тебя и я не хочу этого.

Эта твоя улыбка мне,
Даже когда тебе хотелось умереть.

Мы распадаемся по мере того, как темнеет.
Я твоих объятьях в Центральном парке.2
Ты ничего не сможешь сделать или сказать.
Я не могу избавиться от того, как я люблю тебя.
Я не хочу этого, но я люблю тебя.

Автор перевода — Олег Кушаков (Indemik)
1) To fly high также используют, чтобы обозначить наличие славы и достатка.
2) Парк в Нью-Йорке.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys