Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Party favor (Billie Eilish)

*****
Перевод песни Party favor — Billie Eilish Рейтинг: 5 / 5    16 мнений


Party favor

Сувенир

Hey, leave a message

Hey - call me back when you get this
Or when you've a minute
We really need to talk
Wait - you know what?
Maybe just forget it
Cuz by the time you get this
Your number might be blocked

"Stay" and "bla bla bla"
You just want what you can't have
No way
I'll call the cops
If you don't stop, I'll call your dad

And I hate to do this to you on your birthday
Happy birthday by the way...
"It's not you it's me" and all that other bullshit
You know that's bullshit
Dontcha, babe?
I'm not your party favor

Look - now I know we coulda done it better
But we can't change the weather
When the weather's come and gone
Books don't make sense if ya read 'em backwards
You'll single out the wrong words
Like you mishear all my songs

You hear "stay" and "bla bla bla"
You just want what you can't have
No way
I'll call the cops
If you don't stop, I'll call your dad

And I hate to do this to you on your birthday
Happy birthday by the way
"It's not you it's me" and all that other bullshit
You know that's bullshit
Dontcha, babe?
I'm not your party favor

Привет, оставьте сообщение

Привет, перезвони мне, когда получишь это
Или когда у тебя будет время
Нам действительно нужно поговорить
Стой — знаешь, что?
Просто забудь,
Потому что к моменту, когда ты получишь это
Твой номер может быть заблокированным

«Останься» и «бла бла бла»
Просто ты хочешь того, чего тебе нельзя
Ни за что
Я вызову копов
Если не прекратишь, я позвоню твоему отцу

Я ненавижу поступать так с тобой в твой день рождения
Кстати, с днем рождения...
«Это не ты, это я» и весь прочий бред
Ты же знаешь, что это бред
Не так ли, детка?
Я не твой сувенир

Смотри — теперь я знаю, что у нас все могло бы быть лучше
Но мы не можем изменить погоду,
Когда она меняется сама
Книги бессмысленны, если будешь читать их задом наперед
Ты получишь неправильные слова
Так же, как и неправильно понимаешь все мои песни

Слышно «останься» и «бла бла бла»
Просто ты хочешь того, чего тебе нельзя
Ни за что
Я вызову копов
Если не прекратишь, я позвоню твоему отцу

Я ненавижу поступать так с тобой в твой день рождения
Кстати, с днем рождения...
«Это не ты, это я» и весь прочий бред
Ты же знаешь, что это бред,
Не так ли, детка?
Я не твой сувенир

Автор перевода — crying_in_the_club

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видео клип

Видео клипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни