Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Turn blue (Black Keys, the)

*****
Перевод песни Turn blue — Black Keys, the Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Turn blue

Погрузился в синеву

In the dead of the night
I start to lose control
But I still carry the weight
like I've always done before
It gets so heavy at times
but what more can I do
I got to stay on track
just like pops told me to

I really don't think you know
There could be hell below, below
I really do hope you know
there could be hell below, below

When the music is done
and all the lights are low
I will remember the times when love would really glow
I could dream ahead before my world turn blue
And the light inside would only shine for you

I really don't think you know
There could be hell below, below
I really do hope you know
there could be hell below, below

I really don't think you know
There could be hell below, below
I really do hope you know
There could be hell below, below

Глубокой ночью
Я начинаю терять контроль,
Но я все же несу груз так же,
Как я делал это раньше.
Временами становится так тяжело!
Но что еще я могу делать?
Я должен придерживаться пути1.
Так, как мне сказал отец.

Я действительно думаю, что ты не знаешь,
Что ад может быть внизу, внизу.
Я действительно надеюсь, что ты не знаешь,
Что ад может быть внизу, внизу.

Когда музыка стихнет,
И все огни потускнеют,
Я вспомню времена, когда любви предстояло засиять, когда
Я мог мечтать до того, как мой мир погрузился в синеву2,
И когда внутреннему свету предстояло сиять только для тебя.

Я действительно думаю, что ты не знаешь,
Что ад может быть внизу, внизу.
Я действительно надеюсь, что ты не знаешь,
Что ад может быть внизу, внизу.

Я действительно думаю, что ты не знаешь,
Что ад может быть внизу, внизу.
Я действительно надеюсь, что ты не знаешь,
Что ад может быть внизу, внизу.

Автор перевода — Sandrine
Страница автора
1) Имеется ввиду "намеченный путь, план действий"
2) Синий цвет — символ тоски и грусти. Можно сказать, что мир лирического героя "наполнился грустью"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Turn blue

Turn blue

Black Keys, the


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

18.11. (1962) День рождения Kirk Lee Hammett, гитариста трэш-метал группы Metallica