Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Snowblind (Black Label Society)

*****
Перевод песни Snowblind — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Snowblind

Снежная слепота

What you get and what you see
Things that don't come easily
Feeling happy in my vein
Icicles within my brain
(cocaine)

Something blowing in my head
Winter's ice, it soon will spread
Death would freeze my very soul
Makes me happy, makes me cold

My eyes are blind but I can see
The snowflakes glisten on the tree
The sun no longer sets me free, child
I feel there's no place freezing me

Let the winter sun shine on
Let me feel the frost of dawn
Fill my dreams with flakes of snow
Soon I'll feel the chilling glow

Don't you think I know what I'm doing
Don't tell me that it's doing me wrong
You're the one that's really a loser
This is where I feel I belong

Crystal world with winter flowers
Turns my day to frozen hours
Lying snowblind in the sun
Will my ice age ever come?

Что ты получаешь и что видишь?
Ничто не даётся даром.
По моим венам струится счастье,
В моём мозгу — сосульки.
(Кокаин!)

Что-то взрывается у меня в голове —
Лёд зимы, что скоро распространится повсюду.
Смерть заморозит самую мою душу,
Осчастливит и остудит меня.

Мои глаза слепы, но я вижу
Хлопья снега, что сверкают на дереве.
Солнцу уже не освободить меня, дитя,
И словно нет места, где мне было бы холодно.

Пусть светит зимнее солнце,
И я ощущаю рассветный холод,
Что наполнит мои мечты хлопьями снега.
Вскоре я почувствую остужающий жар.

Неужто мнишь, будто я знаю, что делаю?
Не говори мне, что это мне вредит.
Лузер здесь только ты.
Я чувствую, что здесь моё место.

Хрустальный мир зимних цветов
Наполняет мой день морозными часами.
Лежу под солнцем, ослеплённый снегом,
Настанет ли когда-нибудь мой ледниковый период?

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
Кавер на песню Black Sabbath.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Alcohol fueled brewtality live!! +5

Alcohol fueled brewtality live!! +5

Black Label Society


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни