Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Peace of mind (Black Sabbath)

*****
Перевод песни Peace of mind — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Peace of mind

Душевное спокойствие

I wish somebody would empty my head
I am so sorry for the things that I've said
This hopeless feeling that's living inside
I'm just a lonely soul who's trying to find
Some peace of mind

I ain't no hero who's gonna save you
I just say "hi" as I'm passing right through
I ain't that crazy, I'm only here for the ride
So please forgive me while I'm trying to find
Some peace of mind

Read in between the lines
Truth that is neither black nor white
Black nor white
Just give me something real
Broken man still searching for the light
In the night

Caught in the middle as the front line falls
It looks like I don't stand a chance
If only I could turn my life around
Or is this just the circumstance

Как бы я хотел, чтобы кто-нибудь очистил мой разум,
Мне так стыдно за всё то, что я сказал.
Это безнадёжное чувство, что живёт во мне...
Я лишь одинокая душа, которая жаждет отыскать
Душевное спокойствие.

Я вовсе не герой, который будет спасать тебя,
Я просто здороваюсь, проходя мимо,
Я вовсе не сумасшедший, я здесь лишь за компанию,
Так прости же меня, пожалуйста, ведь я пытаюсь отыскать
Душевное спокойствие.

Читай между строк,
Истина не может быть однозначной,
Однозначной.
Просто дай мне что-то настоящее,
Сломленный человек всё ещё ищет света
Во тьме.

Оказался меж двух огней, когда была прорвана линия фронта,
Похоже, у меня нет ни единого шанса.
Если бы только я мог повернуть время вспять,
Или это просто обстоятельство?

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

27 ноября 1942 года родился легендарный культовый гитарист-виртуоз Jimi Hendrix.