Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The fallen (Black Sabbath)

*****
Перевод песни The fallen — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

The fallen

Падающий

I'm turning around and around
I'm falling down and there is no sound
I said fear grips my mind
Tears will make me blind

I'm trapped in a falling dream
Alone with a silent scream
Tumbling through dead of night
I'm falling right out of sight

I'm flying in water it's all around
I'm falling slowly through the ground
Eagles nest nearby
Deep in my sky

I'm trapped in a falling dream
Alone with a silent scream
Tumbling through dead of night
I'm falling right out of sight

I'm reaching out in the darkness
I'm trying to reach for your hand
But every time I get near you
You're gone and I don't understand

You know I'm falling, I'm falling
It's dark and I'm blind
Oh, yes, I'm falling, I'm falling
Oh, oh, oh

It's night time, the night time, the day
Oh, life goes on in this rain
It keeps me from flying
It leads me to die

I'm trapped in a falling dream
Alone with a silent scream
Tumbling through dead of night
I'm falling right out of sight

I'm dead if I hit the ground

Меня всё вращает и вращает,
Я падаю в безмолвную тишину,
Я ощутил, как страх впивается в мой разум,
Слёзы ослепят меня.

Я в ловушке — падение во сне,
Наедине с безмолвным криком,
Кубарем лечу сквозь глухую ночь,
Я выпадаю из поля зрения.

Я лечу в воду, что заполняет всё вокруг,
Я медленно проваливаюсь сквозь землю,
Орлиное гнездо совсем рядом 1,
Высоко в моём небе.

Я в ловушке — падение во сне,
Наедине с безмолвным криком,
Кубарем лечу сквозь глухую ночь,
Я выпадаю из поля зрения.

Я протягиваю руку во тьму,
Я пытаюсь отыскать твою руку,
Но каждый раз, когда я оказываюсь рядом,
Тебя уже нет, и я озадачен.

Ты же видишь, я падаю, я падаю,
Здесь темно, и я слеп.
О, да, я падаю, я падаю,
О, о, о.

Это ночь, сейчас ночь, день,
О, жизнь продолжается под этим дождём.
Он не даёт мне взлететь,
Он ведёт меня к смерти.

Я в ловушке — падение во сне,
Наедине с безмолвным криком,
Кубарем лечу сквозь глухую ночь,
Я выпадаю из поля зрения.

Я погибну, если ударюсь оземь.

Автор перевода — Макс Теребилов
1) Eagle's nest также означает "аэродром", т.е. место, откуда совершается полёт.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни