Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни TV crimes (Black Sabbath)

*****
Перевод песни TV crimes — Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


TV crimes

Преступления на ТВ

One day in the life of the lonely
Another day on the roundabout
What do they need
Somebody to love

One night in the life of the lonely
There's a miracle on the screen
What did they see
Somebody to love

He guarantees you instant glory
Get your money on the line

Gotta send me a plastic Jesus
There's a check in the mail today
That's what I need
Somebody to love

We just won't meet on Sunday
Gotta buy him a limousine
Somewhere to live
Somewhere to pray

Every penny from the people
Keeps the wolf outside the door
Shop around and find forgiveness for yourself
But he'll give you more, yeah

Holy father, holy ghost
Who's the one who pays the most
Rock the cradle don't you cry
Buy another lullaby

Jack is nimble, Jack is quick
Pick your pocket, turn a trick
Slow and steady, he's got time
To commit another TV crime
TV crime

One day in the life of the lonely
Back again on the round about
What do they need
Somebody to love

One night in the life of the lonely
Another miracle on the screen
What did they see
Somebody to love again

A supermarket of salvation
Take a look inside the store
Shop around and find forgiveness for yourself
But he gives more

Holy father, holy ghost
Who's the one who hurts you most
Rock the cradle when you cry
Scream another lullaby

Jack be nimble, Jack be slick
Take the money, get out quick
Slow and steady, so much time
To commit another TV Crime
TV Crime

Один день одинокого человека —
Это очередной день хождения вокруг да около.
Что им нужно?
Чья-нибудь любовь.

Одна ночь одинокого человека —
Это чудо на экране.
Что они видели?
Кого-нибудь, кого можно любить.

Он обещает тебе мгновенную славу,
Поставь свои деньги на кон.

Мне должны прислать пластмассовую фигурку Иисуса,
По почте сегодня пришёл чек.
Это то, что мне нужно —
Кого-нибудь любить.

Мы не сможем встретиться в воскресенье —
Я должен купить ему лимузин.
Где-то жить,
Где-то молиться.

Каждая монета от людей
Держит волка подальше от двери.
Присмотрись к ценам и подбери себе индульгенцию,
Но он даст тебе и больше, да!

Святой отец, святой дух,
Кто же платит больше всех?
Качает колыбель, так что же ты плачешь?
Купи ещё одну колыбельную.

Джек ловок, Джек быстр,
Обчистит твой карман, провернёт афёру.
Он не торопится, у него полно времени,
Чтобы совершить очередное преступление на ТВ
Преступление на ТВ.

Один день одинокого человека —
Возвращение к хождению вокруг да около.
Что им нужно?
Чья-нибудь любовь.

Одна ночь одинокого человека —
Это чудо на экране.
Что они видели?
Кого-нибудь, кого можно любить вновь.

Супермаркет для спасения,
Загляни-ка внутрь!
Присмотрись к ценам и подбери себе индульгенцию,
Но он даст тебе и больше.

Святой отец, святой дух,
Кто же калечит больше всех?
Качает колыбель, пока ты плачешь,
Прокричит ещё одну колыбельную.

Джек будет ловок, Джек будет хитёр,
Заберёт деньги — и будет таков.
Он не торопится, у него полно времени,
Чтобы совершить очередное преступление на ТВ
Преступление на ТВ.

Автор перевода — Макс Теребилов
Песня посвящена так называемым телеевангелистам — весьма распространённому явлению в США в 90-е годы. Они обещали людям спасение и проповедовали на телепередачах, однако по факту просто собирали с потенциальной аудитории деньги за, по сути, бесполезные услуги.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни