Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Just south of heaven (Blake Shelton)

*****
Перевод песни Just south of heaven — Blake Shelton Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Just south of heaven

К югу от рая

I never liked the taste of whiskey
Til I kissed it off of her lips
Never knew just what was hitting me,
Getting me tipsy with every sip
Levi's on a dogwood branch
Yeah, she was taking me under
I might have lost my innocence
But she was saving my soul that summer

I don't know much about eternity
Where somebody like me's gonna wind up going
All I know is that I've already been
Parked in a Chevy by the deep river rolling
And that summer night shooting star paradise
Might be all that I'm getting
Kissing and sipping that Seven and Seven
Somewhere just south of heaven

She might've been a fallen angel
Naw, I didn't care at all
I never thought a prayer could be answered
With a whispered sweet southern drawl
Even now when I close my eyes
I see her silhouette dance on the river
The way we spent those endless nights
That's the way I could spend forever

I don't know much about eternity
Where somebody like me's gonna wind up going
All I know is that I've already been
Parked in a Chevy by the deep river rolling
And that summer night shooting star paradise
Might be all that I'm getting
Kissing and sipping that Seven and Seven
Somewhere just south of heaven

Somewhere just beyond the Jericho line
Little white church road back through the pines
Down where the three cross river unwinds
If there's a heaven on Earth, man that'd be mine

I don't know much about eternity
Where somebody like me's gonna wind up going
All I know is that I've already been
Parked in a Chevy by the deep river rolling
And that summer night shooting star paradise
Might be all that I'm getting
Kissing and sipping that Seven and Seven
Somewhere just south of heaven

Oh yeah, just south of heaven

Somewhere just beyond the Jericho line
Little white church road back through the pines
Down where the three cross river unwinds
If there's a heaven on Earth, man that'd be mine

Yeah, that'd be mine
Oh, just a little bit south of heaven

Мне никогда не нравился вкус виски,
Пока я не попробовал его на её губах.
Никогда не понимал, что овладело мной,
Опьяняло с каждым глотком.
Джинсы на ветке кизила,
Да, она увлекла меня за собой вниз.
Может быть, я потерял свою невинность,
Но тем летом она спасла мою душу.

Я не много знаю о вечности,
Где окажется такой парень, как я.
Я знаю, что уже побывал,
Припарковавшись в Шевроле у глубокой реки,
Той летней ночью в раю падающих звезд.
Может быть, это всё, что я получу:
Поцелуи и вкус коктейля на губах
Где-то к югу от рая.

Она могла быть падшим ангелом,
Нет, меня это не волновало.
Я никогда не думал, что на мои молитвы ответит
Тихий нежный голос с южным акцентом.
Даже сейчас, когда я закрываю глаза,
Я вижу её силуэт, танцующий у реки.
То, как мы провели те бесконечные ночи,
Я так бы мог прожить до конца жизни.

Я не много знаю о вечности,
Где окажется такой парень, как я.
Я знаю, что уже побывал,
Припарковавшись в Шевроле у глубокой реки,
Той летней ночью в раю падающих звезд.
Может быть, это всё, что я получу:
Поцелуи и вкус коктейля на губах
Где-то к югу от рая.

Где-то у границы Джерико
К маленькой белой церкви ведет дорога через сосны,
Там, где разливается река,
Это был бы мой рай на Земле

Я не много знаю о вечности,
Где окажется такой парень, как я.
Я знаю, что уже побывал,
Припарковавшись в Шевроле у глубокой реки,
Той летней ночью в раю падающих звезд.
Может быть, это всё, что я получу:
Поцелуи и вкус коктейля на губах
Где-то к югу от рая.

О, да, к югу от рая

Где-то у границы Джерико
К маленькой белой церкви ведет дорога через сосны,
Там, где разливается река,
Это был бы мой рай на Земле

Да, был бы моим
Немного к югу от рая

Автор перевода — Вероника
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни