Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Is she really going out with him? (Blue System)

*****
Перевод песни Is she really going out with him? — Blue System Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Is she really going out with him?

Она и правда с ним встречается?

Oh, when you kiss me
Come on feel the fire
Oh, when you miss me
You're my one desire
Do I fall in love?
One night is not enough
Did you sleep all the night?
Oh, I'm not a stupid child
Oh, when you kiss me
Flirting with disaster
Oh, when you miss me
Hearts beating faster
Do I fall in love?
Oh, I need that sweet, sweet stuff
I said: I'm wrong
I can't make it on my own

Is she really really going out with him?
Is she really really doing such a sin?
She never ever walking down - Beachwood Town L.A.
It's okay - it's okay

Oh, when you touch me
Baby, more than ever
Oh, when you miss me
Just like stormy weather
Do I fall in love?
Oh, one night is not enough
Did you sleep all night?
Oh, I'm not your stupid child
Oh, when you hold me
Florid sense to be
Oh, when you touch me
That's reality?
Do I fall in love?
Oh, I need that sweet, sweet stuff
I said: I'm wrong
I can't make it on my own

О, когда ты целуешь меня
Почувствуй же огонь!
О, когда ты скучаешь по мне, -
Ты мое единственное желание.
Влюбляюсь ли я?
Одной ночи недостаточно.
Ты спала всю ночь?
О, я не глупый ребёнок.
О, когда целуешь меня, -
Играешь с огнем1
О, когда скучаешь по мне,
Сердце бьется чаще
Влюбляюсь ли я?
О, мне нужны эти милые, милые вещи.
Я сказал: я не прав
Не могу всё делать по-своему

Она и правда, правда с ним встречается?
Она и правда, правда согрешила?
Она никогда не прогуливалась по Бичвудтауну2
Всё хорошо — всё хорошо.

О, когда дотрагиваешься до меня
Детка, как никогда.
О, когда скучаешь по мне,
Это похоже на штормовую погоду.
Влюбляюсь ли я?
Одной ночи недостаточно.
Ты спала всю ночь?
О, я не глупый ребёнок.
О, когда ты меня обнимаешь, -
Потрясающее ощущение.
О, когда дотрагиваешься до меня,
Это по-настоящему?
Влюбляюсь ли я?
О, мне нужны эти милые, милые вещи,
Я сказал: я не прав
Не могу всё делать по-своему.

Автор перевода — Vernon Luckmore
1) Flirting with disaster — идиома, искушать судьбу, играть с огнём.
2) имеется в виду, Beachwood Canyon — это сообщество в Голливудских горах, в северной части Голливуда в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Seeds of Heaven

Seeds of Heaven

Blue System


Треклист (3)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни