Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Bessie Smith (Bob Dylan)

*****
Перевод песни Bessie Smith — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Bessie Smith

Бесси Смит1

Bessie was more than just a friend of mine
We shared the good times with the bad
Now many a year has passed me by
I still recall the best thing I ever had

Now I'm goin' down the road t' see Bessie
Oh, see her soon
I'm just goin' down the road t' see Bessie Smith
When I get there I'm wonderin'
what she'll do

All the crazy things
I had to try
Well I tried them all and then some
But if you're lucky one day you'll find out
Where it is you're really comin' from

Now I'm goin' down the road t' see Bessie
Oh, see her soon
I'm just goin' down the road t' see Bessie Smith
When I get there I'm wonderin'
what she'll do

Now in my day I've made some foolish moves
But back then, I didn't worry 'bout a thing
Now and again I still wonder to myself
Was it her sweet love or the way that she could sing?

So I'm goin' down the road t' see Bessie
Oh, see her soon
I'm just goin' down the road t' see Bessie Smith
And when I get there I'm wonderin'
what she'll do

Бесси была мне больше чем просто подругой.
Мы делили с ней и хорошие и плохие времена.
Столько лет прошло,
А до сих пор помню те годы, они были лучшими.

Теперь я отправляюсь в путь, чтобы увидеться с Бесси.
Я скоро встречусь с ней.
Я отправляюсь в путь, чтобы встретиться с Бесси Смит.
Когда я окажусь там, мне будет интересно,
Как она отреагирует.

Какими только безумными вещами
Мне не приходилось заниматься.
Я перепробовал всё и даже больше того.
Но если повезёт, однажды ты поймёшь,
Для чего был создан.

Теперь я отправляюсь в путь, чтобы увидеться с Бесси.
Я скоро встречусь с ней.
Я отправляюсь в путь, чтобы встретиться с Бесси Смит.
Когда я окажусь там, мне будет интересно,
Как она отреагирует.

В своё время я наделал глупостей,
Но тогда меня это нисколько не волновало.
Время от времени, я всё еще задаюсь вопросом,
Была ли это любовь или её умение петь?

Итак, я отправляюсь в путь, чтобы увидеться с Бесси.
Я скоро встречусь с ней.
Я отправляюсь в путь, чтобы встретиться с Бесси Смит,
И когда я окажусь там, мне будет интересно,
Как она отреагирует.

Автор перевода — cadence
Страница автора
1) Бесси Смит (1894 — 1937) — американская певица, одна из наиболее известных и влиятельных исполнительниц блюза 1920—1930-х годов. Получила прозвище «Императрица блюза».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

25.10.(1950) День рождения Christopher Ward Norman британского певца и гитариста классического состава Smokie