Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Black crow blues (Bob Dylan)

*****
Перевод песни Black crow blues — Bob Dylan Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Black crow blues

Блюз черного ворона

I woke in the mornin' wand'rin'
Worried and worn out
I woke in the mornin' wand'rin'
Worried and worn out
Wishin' my long-lost lover
Will walk to me, talk to me
Tell me what it's all about.

I was standin' at the side road
Listenin' to the billboard knock
Standin' at the side road
Listenin' to the billboard knock
Well, my wrist was empty
But my nerves were kickin'
Thickin' like a clock.

If I got anything you need, babe
Let me tell you in front
If I got anything you need, babe
Let me tell you in front
You can come to me sometime
Night time, day time
Any time you want.

Sometimes I'm thinkin I'm
To high to fall
Sometimes I'm thinkin I'm
To high to fall
Other times I'm thinkin' I'm
So low I don't know
If I can come up at all.

Black crows in the meadow
Sleeping across a broad highway
Black crows in the meadow
Across a broad highway
Though its funny, honey
I just don't feel much like a
Scarecrow today.

Измученный и обеспокоенный,
Я утром в бреду проснулся.
Измученный и обеспокоенный,
Я утром в бреду проснулся,
Желая, чтоб моя любовь, давно потерянная,
Пришла ко мне, поговорила со мной,
Сказала, что значит этот бред.

Я стоял на тротуаре,
Слушал стук рекламного щита.
Я стоял на тротуаре,
Слушал стук рекламного щита.
Что ж, а на запястье ничего,
Кроме пульса, что стучал
и тикал, как часы.

Если от меня нужно что-то, детка,
Позволь сказать в глаза тебе,
Если от меня нужно что-то, детка,
Позволь сказать в глаза тебе,
Приходи ко мне иногда,
Днем и ночью,
Когда хочешь.

Бывает, думаю,
Что слишком высоко я, чтоб упасть.
Бывает, думаю,
Что слишком высоко я, чтоб упасть.
А бывает, думаю,
Что низко, и не знаю,
Смогу ли я вообще подняться.

Черные вороны в низине
Спят, перекрыв широкое шоссе.
Черные вороны в низине
перекрыли широкое шоссе.
Хоть это и смешно, милая,
Но пугалом мне сегодня
Быть не в радость.

Автор перевода — Дживан Марукян
Black crow blues — первая записанная песня Дилана, где он аккомпанирует себе на пианино.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Another side of Bob Dylan

Another side of Bob Dylan

Bob Dylan


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни