Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Love sick (Bob Dylan)

*****
Перевод песни Love sick — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Love sick

Любовная хворь

I’m walking through streets that are dead
Walking, walking with you in my head
My feet are so tired,
My brain is so wired
And the clouds are weeping

Did I hear someone tell a lie?
Did I hear someone’s distant cry?
I spoke like a child;
You destroyed me with a smile
While I was sleeping

I’m sick of love but I’m in the thick of it
This kind of love I’m so sick of it

I see, I see lovers in the meadow
I see, I see silhouettes in the window
I watch them ’till they’re gone
And they leave me hanging on
To a shadow

I’m sick of love; I hear the clock tick
This kind of love; I’m lovesick

Sometimes the silence can be like the thunder
Sometimes I want to take to the road and plunder
Could you ever be true?
I think of you
And I wonder

I’m sick of love; I wish I’d never met you
I’m sick of love; I’m trying to forget you

Just don’t know what to do
I’d give anything to be with you

Я иду и вижу: улицы мертвы.
Бреду, а в голове только ты.
Я падаю с ног,
Мозг полон тревог,
И плачут облака.

Мне послышалось, или кто-то соврал?
Мне послышалось, кто-то вдали заорал.
Будто ребёнок говорил я;
Улыбкой ты меня убила,
Пока я спал.

Моя болезнь любви в самом разгаре,
От этой любви я хвораю.

Вижу, вижу влюблённых на траве,
Вижу, вижу ночью силуэты в окне.
Я смотрю, пока они не
Оставляют меня наедине
С тенью.

Болезнь любви, слышу стрёкот часов.
Я захворал, такая любовь.

Иногда тишина, словно гром, оглушительна.
Иногда я хочу стать дорожным грабителем.
Искренность в тебе,
Может быть, есть,
Но сомнительно.

Болезнь любви, зачем мы повстречались?
Болезнь любви, забыть тебя пытаюсь.

Не знаю, как вернуть покой,
Я всё бы отдал, чтобы быть с тобой.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни