Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Empty room (Born for Bliss)

*****
Перевод песни Empty room — Born for Bliss Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Слушать весь альбом

Empty room

Пустая комната

I swallow time
Follow your reckless mind

I dive into your ocean, I sink into your sea
I’m surrounded by your memories, you live inside of me
Now I’m dancing with your shadow, circled by the moon
You lead me to the basement, into my empty room

Empty room, empty room
Walk on through my empty room
Empty room, empty room
Come into my empty room

I live in empty rooms
My heart’s an empty room

I wrote a lot of songs, and I’ve read a lot of books
I watched so many movies, nothing understood
I drink a lot of wine, I’m swallowing my pills
Spending all my money on expensive senseless thrills
I’m standing on your drive-way
On this cold and lonely night
I see you in your living-room
I have to end this fight
So now I’m talking to myself
I’m talking to the moon
And going down the basement
Into my empty room

Empty room, empty room...

Here in the corner of my room
So very cold and I will dream of you
So deep inside my empty room
My lonely heart is reaching out for you

I swallow time
Follow your reckless mind

Hope lives inside, waiting
please keep my light from fading
Hold me tonight
Take me inside..

Я поглощаю время,
Следуя за твоим безрассудным умом. 1

Я ныряю в твой океан, я погружаюсь в твое море,
Я окружен твоими воспоминаниями, ты живешь внутри меня,
Теперь я танцую с твоей тенью, кружась вокруг луны,
Ты ведешь меня в подвал, в мою пустую комнату.

Пустая комната, пустая комната,
Пройдись по моей пустой комнате,
Пустая комната, пустая комната,
Приди в мою пустую комнату.

Я живу в пустых комнатах,
Мое сердце — пустое место.

Я написал множество песен и прочитал уйму книг,
Я посмотрел так много фильмов, ничего не понимая,
Я пью много вина, глотаю мои таблетки,
Растрачивая все деньги на дорогие бессмысленные увлечения.
Я стою на твоей дороге
В эту холодную и одинокую ночь,
Я вижу тебя в твоей гостиной,
Я должен закончить этот бой.
Так что, теперь я говорю сам с собой,
Я говорю с луной,
И спускаюсь в подвал,
В мою пустую комнату.

Пустая комната, пустая комната...

Здесь, в углу моей комнаты,
Так холодно и я стану мечтать о тебе,
Там, в глубине моей пустой комнаты,
Мое одинокое сердце тянется к тебе.

Я поглощаю время,
Следуя за твоим безрассудным умом.

Надежда живет внутри в ожидании,
Пожалуйста, храни мой свет от угасания,
Обними меня сегодня вечером,
Возьми меня изнутри...

Автор перевода — Lena In
1) Время, после разрыва отношений тянется, осознается как бессмысленно утраченное. Время уходит на борьбу с болью, одиночеством, депрессией, в тоже время сердце зовет все еще любимого человека, вопреки доводам разума, пока сохраняется эмоциональная привязанность. Но следовать за импульсивным человеком, совершающим безрассудные поступки, оказывается невозможным.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни