lyrsense.com

Перевод песни Aubrey (Bread)

Aubrey Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Aubrey

Обри

And Aubrey was her name
A not so very ordinary girl or name
But who's to blame?
For a love that wouldn't bloom
For the hearts that never played in tune
Like a lovely melody that everyone can sing
Take away the words that rhyme, it doesn't mean a thing

And Aubrey was her name
We tripped the light and danced together to the moon
But where was June?
No, it never came around
If it did it never made a sound
Maybe I was absent or was listening too fast
Catching all the words but then the meaning going past

But God I miss the girl
And I'd go a thousand times around the world just to be
Closer to her than to me

And Aubrey was her name
I never knew her but I loved her just the same
I loved her name
Wish that I had found the way
And the reasons that would make her stay
I have learned to lead a life apart from all the rest
If I can't have the one I want,
I'll do without the best

But how I miss the girl
And I'd go a million times around the world just to say
She had been mine for a day

Ее звали Обри.
Не совсем обычная девушка и имя.
Но кто виноват,
Что любовь не расцвела,
Что сердца не звучали в унисон?
Будто прекрасная мелодия, которую любой может спеть,
Уносит рифмованные слова, которые ничего не значат.

Ее звали Обри.
Мы выключили свет и танцевали при луне.
Но где был июнь?
Нет, он не приходил.
А если и приходил, то бесшумно.
Может, я был рассеян или невнимательно слушал.
Понимая все слова, но потом смысл исчезал.

Но, боже, я скучаю по этой девушке!
И я обошел бы тысячу раз вокруг света,
Чтобы быть ближе к ней, чем к себе.

Ее звали Обри.
Я не знал ее, но все равно любил ее.
Мне нравилось ее имя.
Мне хотелось бы найти способ и причины,
Чтобы заставить ее остаться.
Я научился жить без всего остального.
Если я не могу иметь то, чего хочу,
Я обойдусь без лучшего.

Но как же я скучаю по этой девушке!
И я обошел бы тысячу раз вокруг света,
Чтобы сказать, что она была моей один день.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Guitar man

Guitar man

Bread


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни