lyrsense.com

Перевод песни Dream of thee (Brian May)

Dream of thee Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Dream of thee

Грёза о тебе

The sun too soon lost his light
And on my shoulder I look for thee
But clouds that gathered in the night
Have taken thee from me

And how shall I live through the shadows
And how shall I sleep in the night

Until our hearts set us free
I must not dream of thee

Be strong my love while we're apart
And know the love that I keep for thee
Is safe and secret in my heart
Lest thou shouldst dream of me

When lovers forget to blow kisses
And children no longer can dream
And lifeless the waters and silent the streams
And the stars lose their silvery gleam

Why then my lost Love we'll see
I shall not dream of thee

When freedom is only a memory
And laughter is way out of style
And Time now can spare
On the face of the fair Mona Lisa
No trace of the smile
Why then be sure Love that I'll
No longer dream of thee

Shall I not dream of thee...

Так рано кончился день,
Со мной была ты в последний раз,
На мир спустилась ночи тень
И разлучила нас.

И как я останусь во мраке,
И как я усну в темноте?

Зачем твой образ ко мне
Является во сне?

Пускай сейчас мы далеко,
Не верь сомненьям, любовь к тебе
Сокрыта в сердце глубоко,
Мы встретимся во сне.

Влюблённые милых забудут,
Разучатся дети мечтать,
И реки умолкнут, и воды замрут,
В небе звёзды не будут мерцать —

Тогда, быть может, ты мне
Не явишься во сне.

Свобода исчезнет из памяти,
Веселье из моды уйдёт,
И время в конце
на прекрасном лице Моны Лизы
Улыбку сотрёт —
Тогда, любимая, ты
Не будешь сниться мне.

Не явишься во сне…

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора
Эквиритмический перевод

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Furia

Furia

Brian May


Треклист (1)
  • Dream of thee

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin