lyrsense.com

Перевод песни I'm scared (Brian May)

I'm scared Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом

I'm scared

Боюсь

You take me to the party
You put me on the stand
You're pumpin' up my heart
To the beatin' of the band
You toss it in the air
And you don't care where it lands
You take it – you break it
You're hurtin' me

Because I wasn't prepared
I couldn't go where you dared
You got my whole soul bared
I never knew that you cared
I'm scared...

You take me out to dinner
And you swallow me whole
You're nothin' but a sinner
With a dark black soul
I figured I could handle you
But I'm just a toy
You're gettin' bolder and bolder
You're just a bad, bad boy

Because I wasn't prepared
I couldn't go where you dared
You got my whole soul bared
I never knew that you cared
I'm scared...

What you starin' at
You're such a scaredy cat
When I know that I just can't fight it
So what you starin' at
You're such a scaredy cat
Cos I'm only scared that maybe I might like it...

I'm scared to move, I'm scared of standing still
I'm scared to change, I'm scared to stay the same
I'm so scared I want to die
I'm scared of dying
I'm scared of not being liked, not being loved
I'm scared to be alone
I'm scared of being with people
I'm scared of disapproval
I'm scared of life
I'm scared to lose what I have built
I'm scared of feeling scared
I'm scared of being ugly, being boring, being dull
I'm scared of my thoughts
I'm scared of being found out
I'm scared of Steven Berkoff
I'm scared to dance, I'm scared to speak, to sing
I'm scared my body's awkward, the wrong shape, wrong smell
I'm scared to say what I think
I'm scared to say no, or yes too often
I'm scared of disappointing
I'm scared of losing control
I'm scared of pain, I'm scared of hurting, being hurt
I'm scared this will go on 'til I die
I'm scared of losing my home, my love, my kids, my kids, my kids
I'm scared my heart will break
I'm scared of losing myself
I'm scared of finding myself
Because there might be no-one there at all
I'm scared of the unknown future
I'm scared to make a wrong turn
I'm scared of the dark
I'm scared of failing
I'm scared it may all be for nothing


You take me to the limit
You push me to the brink
You left me with the blues
When you found me in the pink
You know just what you're saying
But your metaphors stink
I gotta lick it, or stick it
Or this is the end
I'm scared...

Ты тащишь меня на встречу,
Выставляешь меня напоказ,
Заставляешь моё сердце
Биться, как барабан,
Подбрасываешь его в воздух,
Не глядя, куда оно упадёт,
Ты хватаешь его, разбиваешь его,
Ты ранишь меня,

Потому что я не был готов,
Не смел пойти за тобой так далеко,
Ты обнажаешь мою душу,
Говоря, что я тебе небезразличен.
Боюсь...

Ты приглашаешь меня на обед
И проглатываешь меня целиком,
Ты воплощение порока
С чёрною душой.
Я считал, что справлюсь с тобой,
Но я — игрушка в твоих руках,
Ты наглеешь на глазах,
Ты нарушаешь все приличия.

Потому что я не был готов,
Не смел пойти за тобой так далеко,
Ты обнажаешь мою душу,
Говоря, что я тебе небезразличен.
Боюсь...

«Что ты уставился?
Такой трусишка».
Я знаю, что не смогу сопротивляться.
«Что ты уставился?
Такой трусишка».
Я боюсь, а вдруг мне понравится...

Боюсь идти вперёд, боюсь стоять на месте
Боюсь измениться, боюсь остаться прежним
Так боюсь, что скорей бы умер
Боюсь умирать
Боюсь встретить неприятие, нелюбовь
Боюсь быть один
Боюсь быть с людьми
Боюсь неодобрения
Боюсь жизни
Боюсь потерять то, что построил
Боюсь чувства страха
Боюсь быть противным, скучным, глупым
Боюсь своих мыслей
Боюсь разоблачения
Боюсь Стивена Беркоффа
Боюсь танцевать, боюсь говорить, петь
Боюсь, что не так двигаюсь, плохо выгляжу, плохо пахну
Боюсь сказать то, что думаю
Боюсь лишний раз сказать нет или да
Боюсь не оправдать ожиданий
Боюсь потерять самообладание
Боюсь боли, боюсь причинить её или испытать
Боюсь, что это продлится до самой моей смерти
Боюсь потерять свой дом, любимую, детей, детей, детей
Боюсь, что сердце разорвётся
Боюсь потерять себя
Боюсь найти себя
Боюсь, вдруг там вообще никого нет
Боюсь неизвестности
Боюсь повернуть не туда
Боюсь темноты
Боюсь провала
Боюсь, вдруг всё бесполезно


Ты подводишь меня к краю,
Ты толкаешь меня в пропасть,
Забираешь мою бодрость,
Оставляя мне уныние.
Ты знаешь, что говоришь,
Но твои метафоры отвратительны.
Я должен сдаться или послать тебя,
Иначе мне конец.
Боюсь...

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys