Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ready or not (Bridgit Mendler)

*****
Перевод песни Ready or not — Bridgit Mendler Рейтинг: 5 / 5    38 мнений

Слушать весь альбом

Ready or not

Готов или нет

I’m the kinda girl who doesn’t say a word
Who sits at the curb and waits for the world
I’m about to break out about to break out
I’m like a crook tonight
I caught you staring at me and
I was thinking clearly
And now I’m like a bee and
I’m huntin’ for the honey
And I’m kinda shy you’re super fly
I could be your kryptonite

ohh ohh ohh
Light my heart up baby like a matchstick
Ohh ohh ohh

And hit the gas quick
Ready or not here I come
Where you at the night is young
In the crowd the music’s loud but
I will find you
Ready or not here I come
I like your face do you like my song
Just sing it la la la la la la and
I will find you
Ready or not
Ready or not

Hello my name is
Nice to meet you
I think you’re famous, where have I seen you?
You’ll be my William I’ll be your Kate
Livin’ like a fairytale
We could have a palace right next to Oprah
37 cars and a yacht down in Boca
Take me away where ever you say yeah
We could be setting sail

ohh ohh ohh
Light my heart up baby like a matchstick
ohh ohh ohh

And hit the gas quick
Ready or not here I come
Where you at the night is young
In the crowd the music’s loud but
I will find you
Ready or not here I come
I like your face, do you like my song?
Just sing it la la la la la la and
I will find you
Ready or not
Ready or not
Ready or not here I come here
I come

You’re like a breath of fresh air in my lungs
You and me dance from the night to the dawn
Ready or not here I come boy its on
Ready or not here I come here I come

You’re like a breath of fresh air in my lungs
You and I dance from the night to the dawn
Ready or not here I come boy is on
Ready or not here I come

Where you at the night is young
In the crowd the music’s loud but
I will find you
Ready or not here I come
I like your face do you like my song,
just sing it la la la la la la and
I will find you

Ready or not
Ready or not
Ready or not
Ready or not
Ready or not

Я такая девушка, которая все время молчит,
Которая сидит на обочине и ждет весь мир.
Я хочу выйти, вырваться из этого плена,
Сегодня я как мошенник.
Я заметила, как ты смотришь на меня и
Подумала, что это в порядке вещей.
И теперь я как пчела,
Начинаю охоту за медом.
И твой супер — полет приводит меня в замешательство.
Я буду твоим криптонитом1.

О-о-о
Свет моего сердца, милый, подобен спичке.
О-о-о

Быстро жму на газ,
Готов или нет, я приду к тебе,
Там, где ты, ночь так юна.
Среди толпы, сквозь громкую музыку,
Я найду тебя.
Готов или нет, я приду к тебе.
Мне нравится твое лицо, тебе нравится моя песня,
Давай просто споем: "Ла-ла-ла", — и
Я найду тебя, неважно,
Готов или нет,
Готов или нет.

Привет, меня зовут...
Приятно с тобой познакомиться.
Я думаю, ты знаменитость, где же я тебя видела?
Ты будешь моим Уильямом2, я буду твоей Кейт3,
Жизнь будет как сказка.
У нас будет дворец рядом с Опрой4,
Тридцать семь машин и яхта в Боке5.
Увези меня туда, где ты скажешь: "Да", —
Прямо на корабле с парусами.

О-о-о
Свет моего сердца, милый, подобен спичке.
О-о-о

Быстро жму на газ,
Готов или нет, я приду к тебе,
Там, где ты ночь, так юна.
Среди толпы, сквозь громкую музыку,
Я найду тебя.
Готов или нет, я приду к тебе.
Мне нравится твое лицо, тебе нравится моя песня,
Давай просто споем: "Ла-ла-ла", — и
Я найду тебя, неважно,
Готов или нет,
Готов или нет,
Готов или нет, я приду к тебе,
Я приду.

Ты как глоток свежего воздуха в моих легких,
Ты и я готовы танцевать с ночи до рассвета,
Готов или нет, я приду к тебе, мой мальчик,
Готов или нет, я приду к тебе, я приду к тебе.

Ты как глоток свежего воздуха в моих легких,
Ты и я готовы танцевать с ночи до рассвета,
Готов или нет, я приду к тебе, мой мальчик,
Готов или нет, я приду к тебе, я приду.

Там, где ты ночь так юна,
Сквозь толпу, сквозь громкую музыку, но
Я найду тебя.
Готов или нет, но я приду к тебе.
Мне нравится твое лицо, тебе нравится моя песня,
Давай просто споем: "Ла-ла-ла", — и
Я найду тебя, все равно

Готов или нет,
Готов или нет,
Готов или нет,
Готов или нет.

Автор перевода — Eva Fomina
Страница автора
1) Кryptonite. Криптонит — вымышленный минерал, упоминание которого встречается в комиксах про Супермена. Это единственный материал с его родной планеты, способный лишать героя его феноменальной силы.

2) William. Принц Уильям Артур Филипп Луис — герцог Кембриджский, граф Стратхэрнский и барон Каррикфергюс, старший сын принца Уэльского Чарльза и его первой жены, принцессы Дианы, внук королевы Великобритании Елизаветы II. Женат на Кейт Миддлтон.

3) Kate. Кэ́трин Эли́забет Маунбаттен-Виндзор, герцогиня Кембриджская (в девичестве Кэтрин Миддлтон) — супруга герцога Кембриджского Уильяма. Внимание всей Англии во время королевской свадьбы сосредоточилось на статусе Кейт Миддлтон как простолюдинки (то есть не аристократки), выходящей замуж за члена королевской семьи.

4) Oprah — О́пра Уи́нфри — известная американская телеведущая, актриса, продюсер, общественный деятель, ведущая ток-шоу «Шоу Опры Уинфри».

5) Boca — Бо́ка-Рато́н — небольшой город на юго-восточном побережье штата Флориды. Один из самых популярных курортов Америки. В Бока-Ратоне живут самые богатых людей США.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни