lyrsense.com

Перевод песни Something vague (Bright Eyes)

Something vague Рейтинг: 3 / 5    2 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Something vague

Что-то нечёткое

​Now and again it seems worse than it is
But mostly the view is accurate
You see your breath in the air as you'll climb up the stairs
To that coffin you call your apartment
And you sink in your chair, brush the snow from your hair
And drink the cold away
And you're not really sure what you're doing this for
But you need something to fill up the days
A few more hours

There's a dream in my brain that just won't go away
It's been stuck there since it came a few nights ago
And I'm standing on a bridge in the town where I lived
As a kid with my mom and my brothers
And then the bridge disappears and I'm standing on air
With nothing holding me
And I hang like a star, fucking glow in the dark
For all those starving eyes to see
Like the ones we've wished on

But now I'm confused. Is this death really you?
And do these dreams have any meaning?
No. No, I think it's more like a ghost that's been following us both
Something vague that we're not seeing
Something more like a feeling

​И снова всё кажется хуже, чем оно есть на самом деле
Хотя, наверное, не кажется — всё так и есть.
Ты видишь своё дыхание, пока поднимаешься по лестнице
В гроб, который ты называешь своей квартирой.
Потом ты поваливаешься на стул, стряхиваешь с головы снег,
И выпиваешь весь этот холод до дна.
И ты не понимаешь, для чего всё это делаешь
Просто тебе нужно хоть что-то, чтобы заполнить свои дни
Ещё пару часов.

Мне снова и снова снится один и тот же сон,
Он не отвязывается от меня уже несколько ночей.
В нём я стою на мосту в городе, где я жил
Ещё будучи ребёнком, с мамой и братьями.
А потом мост исчезает, и я стою на воздухе,
И ничего меня не держит!
И я вишу, как звезда, пресловутый огонёк во тьме,
На виду у всех этих голодных глаз,
Так, что можно загадывать желание.

Но теперь я запутался. Неужели правда, что эта смерть — ты?
И неужели у этих снов есть какой-то смысл?
Нет! Нет! Я думаю, это больше похоже на воспоминания, что преследуют нас обоих,
Что-то нечёткое, что-то, что мы не видим.
Что-то нечёткое, неужели чувство?

Автор перевода — attenzione

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни