Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни i don't know what to say (Bring Me the Horizon)

*****
Перевод песни i don't know what to say — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


i don't know what to say

я не знаю, что сказать1

I'll see you at the gates when it gets dark
You jump the wall, I’ll find a place to park
Kill the angels if they're keeping guard
How do I start when you don't know what to say?
No, I don’t know what to say

You said the world's already full enough
Of defeated people and you would not be one
Always a choice to move yourself along
And find better and I hope that's where you are
Yeah, I know that's where you are

A doppelgänger with a telling scar
I saw the universe hidden in your heart
Wish I told you this
before it got too dark
Where do you start when you know it has to end?

How a flower in the rain
Only grows more when it's grey
You just shined on brighter
Making gold out of the pain
"I can die, but I can't break," you said
"You can rule, I won't obey"
As long as I'm still smiling
Well, I don’t know what to say

Увидимся у ворот, когда стемнеет,
Ты перепрыгнешь стену, а я найду место, где припарковаться.
Убей ангелов, если они будут стоять на страже.
Как начать разговор, если не знаешь, что сказать?
Нет, я не знаю, что сказать.

Ты говорил, что в мире уже и так слишком много
Побеждённых, и ты не станешь одним из них.
Ты всегда выбирал двигаться вперёд
И находить лучшее; я надеюсь, сейчас ты именно там,
Да, я знаю, что сейчас ты там.

Двойник с говорящим шрамом,
Я видел вселенную, скрытую в твоём сердце.
Если бы только я сказал тебе это
до того, как стало слишком темно,
С чего начать, если знаешь, что скоро придёт конец?

Как цветок под дождём
Растёт лучше в серости,
Ты сиял всё ярче,
Превращая боль в золото.
«Я могу умереть, но я не буду сломлен», — говорил ты,
«Вы можете править, но я не подчинюсь».
И, всё ещё улыбаясь,
Я не знаю, что сказать.

Автор перевода — Анастасия Белых
1) Песня посвящена другу Оливера Сайкса, умершему от рака

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни