Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни mother tongue (Bring Me the Horizon)

*****
Перевод песни mother tongue — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


mother tongue

родной язык

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place
And I'll never forget
When the floodgates opened, we, we cried an ocean
It still has me choking; it's hard to explain
I know you know me, you don't have to show me
I, I feel you're lonely, no need to explain

So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

And yeah, I could be punching
But I always tend to fluctuate
And I feel sick that I'm buzzing, oh, love, I'm in trouble
I'm sorry, but you got me gushing all over the place
I never wanna get wet
But I think we're chosen
like our fates were woven
And all of those bad choices were left turns on the way

So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

I think best way to explain, it's like (Oh-oh, oh-oh)
Yeah, kinda like that, but a little more (Oh-oh, oh-oh-oh)
Yeah, all makes sense, right? Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh-oh)

So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

Я и не подозревал, что так будет (Будет),
Я никогда особо не верил
В магию Вселенной (Магию), о, нет,
Пока она не свела нас в нужном месте и в нужное время.
И я никогда не забуду,
Как тогда открылись шлюзы и мы, мы выплакали целый океан,
У меня до сих пор перехватывает дыхание; это трудно объяснить.
Я знаю, что ты знаешь меня, тебе не нужно доказывать,
Я, я чувствую — ты одинока, не надо объяснять.

Так что не говори, что любишь меня, скажи: «amo»1,
Просто позволь сердцу высказаться, и я пойму,
Никакие слова не помогут найти способ объяснить это,
Поэтому я хочу услышать твою родную речь.
Так что не говори, что любишь меня, скажи: «amo»,
Просто позволь сердцу высказаться, и я пойму,
Никакие слова не помогут найти способ объяснить это,
Поэтому я хочу услышать твою родную речь.

И да, я думал, что недостоин тебя2,
И я всегда склонен сомневаться,
И меня тошнит, меня трясёт, ох, любимая, я в беде,
Прости, но из-за тебя я теку,
Никогда не хотел намокнуть.
Но я думаю, что мы были избраны,
будто наши судьбы переплетены,
И все плохие решения остались позади.

Так что не говори, что любишь меня, скажи: «amo»,
Просто позволь сердцу высказаться, и я пойму,
Никакие слова не помогут найти способ объяснить это,
Поэтому я хочу услышать твою родную речь.
Так что не говори, что любишь меня, скажи: «amo»,
Просто позволь сердцу высказаться, и я пойму,
Никакие слова не помогут найти способ объяснить это,
Поэтому я хочу услышать твою родную речь.

Я думаю, что лучший способ объяснить это как (О-о, о-о)
Да, вроде того, но немного больше (О-о, о-о-о)
Да, всё понятно, правда? Как (О-о, о-о)
Как (О-о, о-о)
Как (О-о, о-о-о)

Так что не говори, что любишь меня, скажи: «amo»,
Просто позволь сердцу высказаться, и я пойму,
Никакие слова не помогут найти способ объяснить это,
Поэтому я хочу услышать твою родную речь.
Так что не говори, что любишь меня, скажи: «amo»,
Просто позволь сердцу высказаться, и я пойму,
Никакие слова не помогут найти способ объяснить это,
Поэтому я хочу услышать твою родную речь.
Так что не говори, что любишь меня, скажи: «amo»,
Просто позволь сердцу высказаться, и я пойму,
Никакие слова не помогут найти способ объяснить это,
Поэтому я хочу услышать твою родную речь.

Автор перевода — Miner
1) fala, "amo" — «скажи: "люблю"» в переводе с португальского. Оливер Сайкс обращается к своей возлюбленной — Алиссе Саллс, которая имеет португальские корни.
2) punching — люди, которые выступают выше своей весовой категории, или парни, которые встречаются с девушками, которые намного круче их самих.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни