lyrsense.com

Перевод песни Seen it all before (Bring me the horizon)

Seen it all before Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Seen it all before

Все это уже видели

Every second's soaked in sadness
Every weekend is a war
And I'm drowning in the déjà vu
We've seen it all before

I don't wanna do this by myself
I don't wanna live like a broken record
I've heard these lines a thousand times
And I've seen it all before

Are we close enough?
There is something I must confide
I think we've lost our touch
There's no sparkle in those eyes

What an awful mess I've made
There's nothing left to save

Every second's soaked in sadness
Every weekend is a war
And I'm drowning in the déjà vu
We've seen it all before

I don't wanna do this by myself
I don't wanna live like a broken record
I've heard these lines a thousand times
And I've seen it all before

There's nothing in the air tonight

Every second's soaked in sadness
Every weekend is a war
And I'm drowning in the déjà vu
We've seen it all before

I don't wanna do this by myself
I don't wanna live like a broken record
I've heard these lines a thousand times
And I've seen it all before

I'm sorry, no... it's not enough
We shouldn't feel a love so painfully
It hurts right to the touch
I know it stings, I know this cuts
And I wish I could agree with you
But fuck this love, it's not enough

It's not enough...
It's not enough...

Каждая секунда пропитана печалью,
Каждые выходные — война.
И я тону в этом дежавю,
Мы всё это уже видели.

Я не хочу делать это один,
Я не хочу жить, как заезженная пластинка.
Я слышал эти строки тысячу раз,
И я всё это уже видел.

Достаточно ли мы близки?
Есть кое-что, в чём я должен признаться:
Кажется, мы утратили то, что нас связывало,
В наших глазах больше нет искры...

Ну и кашу я заварил!
Больше нечего спасать...

Каждая секунда пропитана печалью,
Каждые выходные — война.
И я тону в этом дежавю,
Мы всё это уже видели.

Я не хочу делать это один,
Я не хочу жить, как заезженная пластинка.
Я слышал эти строки тысячу раз,
И я всё это уже видел.

В атмосфере этого вечера нет ничего...

Каждая секунда пропитана печалью,
Каждые выходные — война.
И я тону в этом дежавю,
Мы всё это уже видели.

Я не хочу делать это один,
Я не хочу жить, как заезженная пластинка.
Я слышал эти строки тысячу раз,
И я всё это уже видел.

Прости, но нет... Этого не достаточно.
Любовь не должна быть такой мучительной,
Даже на ощупь она причиняет боль.
Я знаю, она колется, знаю, режет,
И я бы хотел с тобой согласиться...
Но к чёрту эту любовь, этого не достаточно.

Этого не достаточно...
Этого не достаточно...

Автор перевода — Elina Baisarova

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни