Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Man on the moon (Britney Spears)

*****
Перевод песни Man on the moon — Britney Spears Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом

Man on the moon

Мужчина, что находится на луне

Dark mascara dripping down my face
Only fools could ever feel this way
Send my message into outer space
Wonder if it's gonna float your way

I can't compete with the stars in the sky
I'm invisible, invisible
I open the window to clear out my mind
But it's difficult, so difficult

Houston, I know there's a problem here
Must be a hole in the atmosphere
Baby, I wanna be closer to love

Patience, darling, wait for the night
Darkness comes and love comes alive
I've been right here dreaming of you
Waiting for my man on the moon
Moon

Last night I was in your arms so strong
One small step and, baby, you were gone
Now there's meaning in the saddest songs
All I do is cry and sing along

Drinking alone in my party dress
Would you come back if I looked my best?
Put on a smile and I said to myself

Patience, darling, wait for the night
Darkness comes and love comes alive
I've been right here dreaming of you
Waiting for my man on the moon
Moon
Moon
Moon

I can't compete with the stars in the sky
I'm invisible, invisible
I open the window to clear up my mind
But it's difficult (why is it so difficult?), so difficult
Chateau Marriott
Il m'amène au lieu du chevalier cet hivers
Cinq, quatre, trois, deux, un

Patience, darling, wait for the night
Darkness comes and love comes alive
I've been right here dreaming of you
Waiting for my man on the moon
Moon
Moon
Moon

Чёрная тушь размазана по моему лицу,
И только дурочки чувствуют то же самое, что и я.
Отправляю сигналы в открытый космос
И размышляю: "Долетят ли они до тебя?"

Я не могу соревноваться с небесными светилами,
Ведь я невидима, невидима.
Я раскрываю окно, чтобы очистить разум,
Но это не так-то легко, не так-то легко.

Хьюстон, я знаю, что у нас проблемы1,
Это, должно быть, чёрная дыра в атмосфере.
Милый, я просто хочу быть ближе к любви.

Имей терпение, дорогой, дождись ночи.
С наступлением темноты наша любовь оживёт.
Я сижу здесь, мечтая о тебе
И ожидая моего мужчину, что находится на луне,
Луне.

Прошлую ночь я провела в твоих сильных объятиях.
Небольшой шажок — и вот, милый, ты покинул меня.
Теперь я вижу смысл во всех этих грустных песнях,
И всё, что я делаю — плачу и подпеваю.

Я выпиваю в одиночестве в моём вечернем платье.
Вернулся бы ты, если бы я выглядела на все сто?
"Надев" улыбку, я сказала:

Имей терпение, дорогой, дождись ночи.
С наступлением темноты наша любовь оживёт.
Я сижу здесь, мечтая о тебе
И ожидая моего мужчину, что находится на луне,
Луне,
Луне,
Луне.

Я не могу соревноваться с небесными светилами,
Ведь я невидима, невидима.
Я раскрываю окно, чтобы очистить разум,
Но это не так-то легко (почему это так трудно?), не так-то легко.
Chateau Marriott2,
Мой рыцарь вёл меня за собой этой зимой.
Пять, четыре, три, два, один.

Имей терпение, дорогой, дождись ночи.
С наступлением темноты наша любовь оживёт.
Я сижу здесь, мечтая о тебе
И ожидая моего мужчину, что находится на луне,
Луне,
Луне,
Луне.

Автор перевода — Viol
Страница автора
1) "Хьюстон,у нас проблемы" — знаменитая фраза, звучавшая во время миссии "Аполло" на Луну.
2) Chateau Marriott — отель в Лас-Вегасе.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни