Перевод песни State trooper (Bruce Springsteen)

New Jersey Turnpike riding on a wet night
'Neath the refinery's glow
out where the great black rivers flow
License, registration, I ain't got none
But I got a clear conscience 'bout the things that I done
Mister state trooper, please don't stop me
Please don't stop me,
please don't stop me

Maybe you got a kid, maybe you got a pretty wife
The only thing that I got's
been bothering me my whole life
Mister state trooper, please don't stop me
Please don't you stop me,
please don't you stop me

In the wee wee hours your mind gets hazy
Radio relay towers gonna lead me to my baby
The radio's jammed up with talk show stations
It's just talk, talk, talk, talk,
till you lose your patience
Mister state trooper, please don't stop me

Hey, somebody out there, listen to my last prayer
Hi ho silver-o deliver me from nowhere

Дождливой ночью еду по магистрали через Нью-Джерси,
Внизу светится огнями нефтеперерабатывающий завод,
Там, где текут большие чёрные реки¹.
Ни прав, ни документов на машину у меня нет,
Но есть чёткое осознание того, что я совершил.
Господин полицейский, не останавливай меня, пожалуйста.
Не нужно этого делать, пожалуйста.
Пожалуйста, не тормози меня.

Ведь у тебя, должно быть, есть ребёнок, есть красавица жена,
А единственное что есть у меня, это состояние беспокойства,
В котором я нахожусь всю свою жизнь.
Господин полицейский, не останавливай меня, пожалуйста.
Не нужно этого делать, пожалуйста.
Пожалуйста, не тормози меня.

В эти предрассветные часы туманится рассудок,
К моей крошке меня приведут радиорелейные вышки.
Всё радиостанции забиты ток-шоу с болтовнёй.
Сплошная болтовня, болтовня, болтовня, болтовня…
Пока не лопнет терпение.
Господин полицейский, не останавливай меня, пожалуйста.

Эй, кто-нибудь, выслушай мою последнюю молитву.
А ну-ка, избавь меня от безысходности.