Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни This side of paradise (Bryan Adams)

*****
Перевод песни This side of paradise — Bryan Adams Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

This side of paradise

По эту сторону рая

I'm ridin' in the back seat - nine years old
Starin' out the window countin' the highway poles
And then I get to thinkin' - that it don't seem real
I'm flyin' through the universe in a 69' Oldsmobile

And I wanna know what they're not tellin
And I don't wanna hear no lies
I just want something to believe in
Ah - it's a lonely lonely road I'm on
This side of paradise

I'm ridin' in the back seat - black limousine
Starin' out the window at a funeral scene
And then I get to thinkin' - and it don't seem right
I'm sittin' here safe and sound
And someone I love is gone tonight

I wanna know what they're not tellin
And I don't wanna hear no lies
I just want something to believe in
Ah - it's a lonely lonely road we're on
This side of paradise

There ain't no crystal ball - there ain't no Santa Claus
There ain't no fairy tales - there ain't no streets of gold
There ain't no chosen few - yea it's just me and you
And that's all we got yea... That's all we got to hold on to
Yea this side of paradise

I remember bein' a little boy in the back seat - nine years old
Always askin' questions - never did what I was told
And then I get to thinkin' like I always do
We wander 'round in the darkness but every now and then
A little light shines through

I wanna know what they're not tellin
I don't wanna hear no lies
I just want something to believe in
Ah - it's a lonely lonely road we're on
This side of paradise

Я еду на заднем сидении, мне девять лет.
Я смотрю в окно и считаю столбы вдоль автострады.
И вдруг я задумываюсь, что все вокруг не настоящее, а
Я лечу сквозь вселенную в «Олдсмобиле»* шестьдесят девятого года выпуска...

И я хочу знать то, о чем не говорят,
И я не желаю слушать ложь.
Я хочу верить хоть во что-то...
Ах, как одинока моя дорога!
По эту сторону рая...

Я еду на заднем сидении черного лимузина,
Уставившись в окно на похоронную процессию.
И вдруг я задумываюсь, что все это не правильно.
Ведь я здесь — жив и здоров, а
Кого-то, мною любимого, этой ночью не стало.

И я хочу знать то, о чем не говорят,
И я не желаю слушать ложь.
Я хочу верить хоть во что-то...
Ах, как одинока моя дорога!
По эту сторону рая...

Нет ни хрустального шара, ни Санта-Клауса.
Нет ни сказок, ни улиц из золота.
Не существует избранных, да, есть лишь я и ты.
И это все, что у нас есть... Это все, за что нас стоит держаться.
Да, по эту сторону рая...

Я вспоминаю, как мне было девять лет, я сидел на заднем сидении,
Постоянно задавал вопросы, никогда не слушался.
А затем я задумался, как это всегда со мной и бывает...
Мы бродим кругами во тьме, но то и дело
Слабый свет все же прорывается...

И я хочу знать то, о чем не говорят,
И я не желаю слушать ложь.
Я хочу верить хоть во что-то...
Ах, как одинока моя дорога!
По эту сторону рая...

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
* Oldsmobile — марка автомобилей, большую часть своего существования принадлежавшая корпорации General Motors. Основана Рэнсом Ели Олдсом в 1897 году и просуществовала до 2004 года. За свою 107-летнюю историю компания произвела 35,2 миллиона автомобилей, из них около 14 миллионов на своём заводе в Лансинге. Является одной из старейших автомобильных марок.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни