lyrsense.com

Перевод песни Now (Carpenters)

Now Рейтинг: 3.7 / 5    3 мнений


Now

Теперь

Now
Now when it rains I don`t feel cold
Now that I have your hand to hold
The winds might blow through me
But I don`t care
There`s no harm in thunder if you are there

And now
Now when we touch my feelings fly
Now when I`m smiling I know why
You light up my world like the morning sun
You`re so deep within me we`re almost one

And now
All the fears that I had start to fade
I was always afraid love might forget me
Love might let me down
Then look who I found

The winds might blow through me
But I don`t care
There`s no harm in thunder if you are there

And now, now
Now when I wake there`s someone home
I`ll never face the nights alone
You gave me the courage I need to win
To open my heart and to let you in
And I never really knew how until now

No, I never really knew how until now

Теперь,
Теперь, когда идет дождь, мне не холодно.
Теперь, когда я сжимаю твою руку,
Ветра могут дуть сквозь меня,
Но мне все равно.
Гроза не причинит мне зла, если ты рядом.

И теперь,
Теперь, когда мы обнимаемся, я летаю.
Теперь, когда я улыбаюсь, я знаю почему.
Ты осветил мой мир, как утреннее солнце.
Ты так глубоко во мне, что мы почти единое целое.

И теперь
Все мои страхи начинают исчезать.
Я всегда боялась, что любовь может забыть обо мне.
Любовь может подвести меня.
Так посмотрите, кого я нашла.

Ветра могут дуть сквозь меня,
Но мне все равно.
Гроза не причинит мне зла, если ты рядом.

И теперь,
Теперь, когда я просыпаюсь, кто-то есть дома.
Я никогда не буду одна вечерами.
Ты дал мне смелость, которая мне нужна, чтобы выиграть.
Открыть мое сердце и позволить тебе войти.
И до сегодняшнего дня я не знала как.

Нет, до сегодняшнего дня я не знала как.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни