Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Before he cheats (Carrie Underwood)

*****
Перевод песни Before he cheats — Carrie Underwood Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Теги: Грэмми

Before he cheats

Прежде, чем он изменит

Right now he's probably slow dancing with a bleached-blond tramp,
And she's probably getting frisky...
Right now he's probably buying her some fruity little drink
Cause she can't shoot whiskey...
Right now, he's probably up behind her with a pool-stick,
Showing her how to shoot a combo...
And he don't know...

I dug my key into the side
of his pretty little souped up 4 wheel drive,
Carved my name into his leather seat...
I took a Louisville Slugger to both headlights,
Slashed a hole in all 4 tires...
Maybe next time he'll think before he cheats.

Right now, she's probably up singing some
White-trash version of Shania karaoke..
Right now, she's probably saying - I'm drunk
And he's thinking that he's gonna get lucky,
Right now, he's probably dabbing on
three dollars worth of that bathroom Polo...
And he don't know...

I dug my key into the side
of his pretty little souped up 4 wheel drive,
Carved my name into his leather seat...
I took a louisville slugger to both headlights,
Slashed a hole in all 4 tires...
Maybe next time he'll think before he cheats.

I might've saved a little trouble for the next girl,
Cuz the next time that he cheats...
Oh you know it won't be on me!
No... not on me...

Cuz I dug my key into the side
of his pretty little souped up 4 wheel drive,
Carved my name into his leather seat...
I took a louisville slugger to both headlights,
Slashed a hole in all 4 tires...
Maybe next time he'll think before he cheats.
Ohh.. maybe next time he'll think.. before he cheats...

Ohh... before he cheats...
Ohhhh..

Именно сейчас он танцует с крашеной распутной1 блондинкой
Она, вероятно, флиртует с ним,
Именно сейчас, он покупает ей слабый фруктовый коктейль,
Потому что она не может пить виски,
Именно сейчас он, вероятно, стоит позади неё с кием,
Показывая как забить комбо,
И он не знает...

Я поцарапала своим ключом бок
Его маленького нового 4-колесного авто,
Вырезала мое имя на его кожаных сидениях,
Применила свою биту2 на обе его фары,
Проколола все 4 шины,
Может быть, в следующий раз он подумает прежде чем изменит.

Именно сейчас, она наверное поет
Жуткую версию3 песни Шенайи4 в караоке,
Именно сейчас она, вероятно, говорит — я пьяна,
И он думает, что ему невероятно повезло,
Именно сейчас он видимо,
В ванной за три доллара...
И он не знает...

Я поцарапала своим ключом бок
Его маленького нового 4-колесного авто,
Вырезала мое имя на его кожаных сидениях,
Применила свою биту на обе его фары,
Проколола все 4 шины,
Может быть, в следующий раз он подумает прежде чем изменит.

Возможно я спасла от этой проблемы следующую девушку,
Потому что в следующий раз когда он изменит,
Ох, знаешь, он изменит не мне,
Нет.. нет не мне

Я поцарапала своим ключом бок
Его маленького нового 4-колесного авто,
Вырезала мое имя на его кожаных сидениях,
Применила свою биту на обе его фары,
Проколола все 4 шины,
Может быть, в следующий раз он подумает прежде чем изменит.
Ох.. может быть в следующий раз он подумает.. прежде чем изменит..

Охх.. прежде чем он изменит..
Охх...

Автор перевода — DiPet.
Страница автора
1) Возможно имеется в виду с проституткой
2) Louisville Slugger — марка бейсбольных бит
3) White trash – американская идиома. На русский переводится примерно как «белое отребье»/"белая шваль". Не знаю даже как это можно внести в перевод.
4) Shania Twain — певица
Теги: Грэмми

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни