lyrsense.com

Перевод песни Blown away (Carrie Underwood)

Blown away Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Теги: Грэмми

Blown away

Всё унесло

Dry lightning cracks across the skies
Those storm clouds gather in her eyes
Her daddy was a mean old mister
Mama was an angel in the ground
The weatherman called for a twister
She prayed blow it down

There's not enough rain in Oklahoma
To wash the sins out of that house
There's not enough wind in Oklahoma
To rip the nails out of the past

Shatter every window till it's all blown away
Every brick, every board, every slamming door blown away
Till there's nothing left standing,
Nothing left of yesterday
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Blown away, blown away

She heard those sirens screaming out
Her daddy laid there passed out on the couch
She locked herself in the cellar
Listened to the screaming of the wind
Some people called it taking shelter
She called it sweet revenge

Shatter every window till it's all blown away
Every brick, every board, every slamming door blown away
Till there's nothing left standing,
Nothing left of yesterday
Every tear-soaked whiskey memory blown away

There's not enough rain in Oklahoma
To wash the sins out of that house
There's not enough wind in Oklahoma
To rip the nails out of the past

Shatter every window till it's all blown away
Every brick, every board, every slamming door blown away
Till there's nothing left standing, nothing left of yesterday
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Blown away

Небо с сухим треском рассекают молнии.
Ее глаза наполняются грозовыми облаками.
Ее отец был мерзким старикашкой,
Ее мама — ангелом, покоящимся в земле.
Прогноз утверждал, что будет торнадо,
Она молилась, чтобы он всё снес.

В Оклахоме не так много дождя,
Чтобы смыть все грехи с этого дома.
В Оклахоме не так много ветра,
Чтобы лишить прошлое когтей.

Разбейте окна, пока их не унесло,
Каждый кирпич, каждую доску, каждую дверь.
Пока все не исчезнет с лица земли,
Пока ничего не останется от вчерашнего дня,
Пока не унесет пропитанные слезами пьяные воспоминания,
Пока все не унесло, пока все не унесло...

Она слышала вой сирен.
Пьяный папаша храпел на кушетке,
Она заперлась в подвале
И слушала вой ветра.
Люди называют это поиском убежища,
Она назвала это сладкой местью.

Разбейте окна, пока их не унесло,
Каждый кирпич, каждую доску, каждую дверь.
Пока все не исчезнет с лица земли,
Пока ничего не останется от вчерашнего дня,
Пока не унесет пропитанные слезами пьяные воспоминания

В Оклахоме не так много дождя,
Чтобы смыть все грехи с этого дома.
В Оклахоме не так много ветра,
Чтобы лишить прошлое когтей.

Разбейте окна, пока их не унесло,
Каждый кирпич, каждую доску, каждую дверь.
Пока все не исчезнет с лица земли,
Пока ничего не останется от вчерашнего дня,
Пока не унесет пропитанные слезами пьяные воспоминания

Автор перевода — Vladimir Antushev
Страница автора
Теги: Грэмми

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

25.06.(1986) День рождения Steve Forrest — барабанщика группы Placebo