lyrsense.com

Перевод песни Night before (life goes on) (Carrie Underwood)

Night before (life goes on) Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Night before (life goes on)

Прошлая ночь (жизнь продолжается)

Sittin' up on the roof
Sneakin' a smoke by the chimney
Checkin' out the moon and the city lights
He takes off his flannel shirt
And he drapes it around her shoulders
Slides up behind her and holds on tight
And she says, «I don't want this night to end
Why does it have to end?»

Tomorrow she'll be rollin' down I-10 Baton Rouge
LSU 18 years in her rear view
He's got a Friday paycheck lined up down the block
At daddy's shop, it ain't much but it's a job
They've been dreadin' this moment all summer long
The night before (life goes on)

Ooh, a tear falls off her cheek and
Right when it hits his arm he says
"Come on baby, lets get outta here"
They take one last drive around town
And man it already looks different
He bangs the wheel and says
«Life ain't fair and this growin' up stuff
man I don't know
I just don't wanna let you go»

Tomorrow shell be rollin' down I-10 Baton Rouge
LSU 18 years in her rear view
He's got a Friday paycheck lined up down the block
At daddy's shop, it ain't much but it's a job
They've been dreadin' this moment all summer long
The night before (life goes on)

Yeah, that's what my momma told me
And just like those kids
I didn't wanna listen to no one
Yeah, there's nothin' you can do
There's nothin' you can say
And I know how it feels when love goes away

Tomorrow she'll be rollin' down I-10 Baton Rouge
LSU 18 years and hurry ya do
He's got a Friday paycheck lined up down the block
At daddy's shop, it ain't much but it's a job
They've been dreadin' this moment all summer long
But here it is they don't have long
The night before (life goes on)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Они сидят на крыше,
Тайком курят у дымохода,
Наблюдают за луной и огнями города,
Он снимает свою фланелевую рубашку
И набрасывает ей на плечи,
Он проскальзывает к ней за спину и крепко обнимает,
И она отвечает: «Я не хочу, чтобы сегодняшняя ночь кончалась.
Почему она должна кончаться?»

Завтра, она поедет вниз по I-10 Батон-Руж
В Луизианский университет в свои 18 лет.
Он в пятницу получит зарплату в соседнем квартале
В папином магазине, платят немного, но все же это работа
Все лето они боялись этого момента,
Прошлая ночь (жизнь продолжается)

Ооо, слезинка падает с ее щеки и
Прямо ему на руку, в этот момент он говорит:
«Давай, детка, давай уйдём отсюда»
Они в последний раз объезжают город
Который уже выглядит совсем по-другому,
Он ударяет по рулю и говорит:
«Жизнь несправедлива, и эти взрослые дела,
Я не знаю,
Я всего лишь не хочу тебя отпускать»

Завтра, она поедет вниз по I-10 Батон-Руж
В Луизианский университет в свои 18 лет.
Он в пятницу получит зарплату в соседнем квартале
В папином магазине, платят немного, но все же это работа
Все лето они боялись этого момента,
Прошлая ночь (жизнь продолжается)

Да, это то, про что мне рассказывала мама
И как все остальные дети
Я не хотела никого слушать
Да, здесь ты ничего не можешь поделать,
Здесь тебе нечего сказать
И я знаю, каково это, когда уходит любовь

Завтра, она поедет вниз по I-10 Батон-Руж,
18 лет, Луизианский университет, и лучше поспешить
Он в пятницу получит зарплату в соседнем квартале
В папином магазине, платят немного, но все же это работа
Все лето они боялись этого момента,
Но у них было немного времени
Прошлая ночь (жизнь продолжается)
Да, да, да, да, да, да, да

Автор перевода — Mia

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen