lyrsense.com

Перевод песни All the way (Céline Dion)

All the way Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


All the way

Вечно

When somebody loves you
It's no good unless he loves you - all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you - all the way

Taller than the tallest tree is
That's how it's got to feel
Deeper than the deep blue sea is
That's how deep it goes - if its real

When somebody needs you
It's no good unless he needs you - all the way
Through the good or lean years
And for all the in between years - come what way

Who know where the road will lead us
Only a fool would say
But if you'll let me love you
It's for sure I'm gonna love you - all the way, all the way

Когда кто-то любит тебя
Это ерунда, если он не любит тебя – вечно
Счастье рядом с тобой
Если тебе нужно чтобы кто-то радовал тебя — вечно

Быть выше, чем самое высокое дерево
Вот как надо это чувствовать
Быть глубже, глубины морской
Вот как это глубоко – если это реальность

Если кто-то нуждается в тебе
Это ерунда, если он не нуждается в тебя – вечно
Через хорошие или бедные года
Да и во все времена – что бы ни случилось!

Кто знает, куда дорога приведет нас
Только глупец может ответить.
Но, если ты позволишь любить тебя
Я уверена, что хочу любить тебя – вечно, вечно!

Автор перевода — Ларионова Алёна

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin