Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Just walk away (Céline Dion)

*****
Перевод песни Just walk away — Рейтинг: 5 / 5    72 мнений

Слушать весь альбом

Just walk away

Уходи

I know I never loved this way before
And no one else has loved me more
With you I've laughed and cried
I have lived and died
What I wouldn't do just to be with you

I know I must forget you and go on
I can't hold back my tears too long
Though life won't be the same
I've got to take the blame
And find the strength I need to let you go

Just walk away
Just say goodbye
Don't turn around now you may see me cry
I mustn't fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you

So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I'll never never know
Just how I let you go
But there's nothing left to say
Just walk away

There'll never be a moment I'll regret
I've loved you since the day we met
For all the love you gave
And all the love we made
I know I've got to find the strength to say

Just walk away
Just say goodbye
Don't turn around now you may see me cry
I mustn't fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you

So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I'll never never know
Just how I let you go
But there's nothing left to say
Just walk away

Я знаю, что никогда так не любила
И никто никогда так не любил меня.
С тобой я смеялась и плакала,
Жила и умирала,
Я готова была на все, чтобы быть с тобой.

Я знаю, что должна забыть тебя и продолжать жить дальше,
Но я не могу сдерживать слез.
Хотя уже не будет все как раньше,
Я беру вину на себя
И найду силы чтобы отпустить тебя.

Просто уходи
И попрощайся,
Не оборачивайся, ты можешь увидеть мои слезы.
Я не должна сломаться,
Показывать, что мое сердце разбито,
И ту любовь, что чувствую к тебе.

Поэтому уходи,
Закрой дверь,
Пусть все вернется на свои места.
И я никогда, никогда не узнаю,
Как я позволила тебе уйти.
Больше нечего сказать —
Уходи.

Никогда не наступит миг, когда я пожалею о том,
Что полюбила тебя с первого дня нашей встречи.
За ту любовь, что ты давал мне,
За ту любовь, что была у нас,
Я знаю, что должна найти силы сказать

Просто уходи
И попрощайся,
Не оборачивайся, ты можешь увидеть мои слезы.
Я не должна сломаться
Или показывать, что мое сердце разбито,
И ту любовь, что чувствую к тебе.

Поэтому уходи,
Закрой дверь,
Пусть все вернется на свои места.
И я никогда, никогда не узнаю,
Как я позволила тебе уйти.
Больше нечего сказать —
Уходи.

Автор перевода — LF1987

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни