Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни What a wonderful world (Céline Dion)

*****
Перевод песни What a wonderful world — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


What a wonderful world

Какой прекрасный мир

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world

The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands, sayin' «How do you do?»
They're really saying «I love you»

I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world

Я вижу зелёные деревья, а также красные розы.
Я вижу их цветущими для меня и тебя.
И я думаю про себя: «Какой прекрасный мир!»

Я вижу голубые небеса и белые облака.
Ясный блаженный день, тёмная священная ночь.
И я думаю про себя: «Какой прекрасный мир!»

Цвета радуги, такие приятные, в небе,
Также есть и на лицах проходящих мимо людей.
Я вижу друзей, пожимающих руки, говорящих: «Как дела?»
Они, по правде говоря, говорят: «Я люблю тебя».

Я слышу, как кричат дети, я вижу, как они растут.
Они научатся гораздо большему, чем я когда-либо знала.
И я думаю про себя: «Какой прекрасный мир!»
Да, я думаю про себя: «Какой прекрасный мир!»

Автор перевода — Isabel
Страница автора
Песня, написанная Bob Thiele и George David Weiss, впервые записанная Louis Armstrong и изданная в 1968. Эта песня представлена на сайте также в исполнении Louis Armstrong, Sarah Brightman, Katie Melua, Bruno Pelletier.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни