lyrsense.com

Перевод песни Something just like this (Chainsmokers, the)

Something just like this Рейтинг: 5 / 5    35 мнений


Something just like this

Это как раз то, что мне и нужно

I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list

But she said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss

I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this
I want something just like this

I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits

She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss

I want something just like this
I want something just like this

Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this

Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this

Я постоянно читаю книги о временах минувших.
Легенды и мифы:
Ахиллес и его золото, 1
Подвиги Геракла.2
О самообладании Человека-паука,
И о Бэтмэне с его кулаками.
И я ясно вижу, что меня нет в их списке.

А она сказала: «Куда ты хочешь устремиться?
Насколько ты хочешь рисковать?
Я не ищу того, кто обладает
Сверхчеловеческими способностями,
Этакого супергероя,
Не ищу сказочного счастья.
А лишь то, чем я смогу заняться.
И того, кого смогу поцеловать.»

Это как раз то, что мне и нужно.
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
О, это именно то, что мне и нужно.
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Вот, это как раз то, что мне и нужно.
Это именно то, что мне и нужно.

Я постоянно читаю книги о временах минувших.
Легенды и мифы;
И Новый и Старый заветы меня просветили
О Луне и её затмениях.
А Супермен облачается
В костюм перед взлетом.
И такому как я, он не будет впору.

Она сказала: «Куда ты хочешь устремиться?
Насколько ты хочешь рисковать?
Я не ищу того, кто обладает
Сверхчеловеческими способностями,
Этакого супергероя,
Не ищу сказочного счастья.
А лишь то, чем я смогу заняться.
И того, по ком смогу заскучать.»

Вот, это как раз то, что мне и нужно.
Это именно то, что мне и нужно.

Это как раз то, что мне и нужно.
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
О, это именно то, что мне и нужно.
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Куда ты хочешь устремиться?
Насколько ты хочешь рисковать?
Я не ищу того, кто обладает
Сверхчеловеческими способностями,
Этакого супергероя,
Не ищу сказочного счастья.
А лишь то, чем я смогу заняться.
И того, кого смогу поцеловать.
Это как раз то, что мне нужно.

Вот, это как раз то, что мне и нужно.
Это именно то, что мне и нужно.

1) По существующей версии тело Ахиллеса было выкуплено за равный вес золота с золотоносной реки Пактол.
2) Геркулес (лат. Herculēs, Геркуле́с) — древнеримское имя героя древнегреческих мифов Геракла.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни