lyrsense.com

Перевод песни Everything is ending (Chameleon Circuit)

Everything is ending Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Everything is ending

Всё заканчивается1

AMY:
I'm getting married in the morning,
I took off my engagement ring,
It was the night before my wedding,
That was the night we started running.

THE DOCTOR:
Why would you need comforting?

AMY:
I nearly died, alone in the dark,
I couldn't open my eyes and it made me think
About what I want, about who I want
Everything is ending,
I can't believe I don't see it sooner
I know that this is what I need to do
Even though you haven't got a clue.
Everything is changing,
I have to keep you by my side tonight,
And this must be why you found me,
Why you found me.

THE DOCTOR:
You're not scared of anything,
You know I'm an alien,
You have so many empty rooms,
You really ought to get that seen to.

Why would you need comforting?

(TOGETHER)
AMY:
I nearly died, alone in the dark,
I couldn't open my eyes and it made me think
About what I want, about who I want
THE DOCTOR:
This will be too hard,
Why can't you open your eyes?
I'll think about how to stop this from going on,
Cause your life doesn't make any sense.

THE DOCTOR:
Everything is ending,
I can't believe I don't see it sooner
I know that this is what I need to do
Even though you haven't got a clue.
Everything is changing,
I have to keep you by my side tonight,
And this must be why you found me,
Why you found me.

You're getting married in the morning,

AMY:
That's a long time away

THE DOCTOR:
You're human, you're Amy

AMY:
This is my fairy tale

THE DOCTOR:
Listen to me,

TOGETHER:
I'm/You're nine hundred and seven

THE DOCTOR:
Don't you know what that means?

AMY:
Doctor you're sweet... (whispered) hold that thought.

TOGETHER:
Everything is ending,
I can't believe I don't see it sooner
I know that this is what I need to do
Even though you haven't got a clue.
Everything is changing,
I have to keep you by my side tonight,
And this must be why you found me,
Why you found me.

ЭМИ:2
Я выхожу замуж утром,
Но я сняла обручальное кольцо,
Эта была ночь перед моей свадьбой,
Ночь, когда мы сбежали.

ДОКТОР:
Зачем ты ищешь утешения?

ЭМИ:
Я чуть не умерла, одна, в темноте,
Не могла открыть глаза и это заставило меня задуматься
О том чего я хочу, о том кого я хочу.
Всё заканчивается,
Не могу поверить, что не видела этого раньше
Я знаю это то, что я должна делать
Даже если нет подсказок.
Всё меняется,
Я должна удержать тебя рядом сегодня,
Может именно поэтому ты нашёл меня,
Поэтому нашёл меня.

ДОКТОР:
Тебе нечего бояться
Ты знаешь, что я пришелец,
У тебя так много пустых комнат,
Тебе следует лучше понять то, что ты видишь.

Зачем ты ищешь утешения?

(ВМЕСТЕ)
ЭМИ:
Я чуть не умерла, одна, в темноте,
Не могла открыть глаза и это заставило меня задуматься
О том чего я хочу, о том кого я хочу.
ДОКТОР:
Это будет слишком трудно,
Почему ты не могла открыть глаза?
Я думаю как остановить то, что происходит,
Потому что твоя жизнь не имеет никакого смысла.

ДОКТОР:
Всё заканчивается,
Не могу поверить, что не видел этого раньше
Я знаю это то, что я должен делать
Даже если нет подсказок.
Всё меняется,
Я должен удержать тебя рядом сегодня,
Может именно поэтому ты нашла меня,
Поэтому нашла меня.

Ты выходишь замуж утром,

ЭМИ:
Это было так давно

ДОКТОР:
Ты — человек, ты — Эми

ЭМИ:
И это моя сказка

ДОКТОР:
Послушай меня,

ВМЕСТЕ:
Мне/Тебе 907 лет3

ДОКТОР:
Разве не знаешь, что это значит?

ЭМИ:
Милый Доктор... (шепчет) удерживай эту мысль.

ВМЕСТЕ:
Всё заканчивается,
Не могу поверить, что мы не видели этого раньше
Знаю это то, что мы должны делать
Даже если нет подсказок.
Всё меняется,
Мы должны держаться вместе,
Может именно поэтому мы нашли друг друга,
Поэтому нашли друг друга.

Автор перевода — Кукуруза
1) Песня по сериалу "Доктор Кто". Описываются события пятого сезона (2010)
2) Персонаж сериала, спутница Доктора
3) Согласно сериалу, Доктор живёт веками

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Still got legs

Still got legs

Chameleon Circuit


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys