Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни 1999 (Charli XCX)

В исполнении: Charli XCX, Troye Sivan.

*****
Перевод песни 1999 — Рейтинг: 5 / 5    16 мнений


1999

1999

I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing, "Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

Yeah, I just wanna go back
Nike Airs, All That
CD, old Mercedes
Drive 'round listening to Shady like, oh
Never under pressure, oh
Those days it was so much better, oh
Feelin' cool in my youth, relaxin'
No money, no problem
It was easy back then

Ooh, wish that we could go back in time, uh
Good memories
Ooh, maybe we could do it tonight
Tonight's the night

I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing, "Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

Yeah, I remember back home
Best friends, all night, no phone
No cares, I was dumb and so young
My room singing Michael Jackson (Hee, hee)
Never under pressure, oh
Those days it was so much better, oh
Feelin' cool in my youth, I'm askin'
"Does anyone remember how we did it back then?"

Ooh, wish that we could go back in time, uh
Good memories
Ooh, maybe we could do it tonight
Tonight's the night
Ah, yeah

I just wanna go back, back to 1999
Took a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing, "Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

Back to where we came from
Playin' air guitar on the roof
In the kitchen, up on the table
Like we had a beautiful view
I wanna go
I just wanna go back, back to 1999
Ah, yeah

Back to 1999
I know those days are over but a boy can fantasize
'Bout JTT on MTV and when I close my e-e-eyes
And I'm right there, right there
And he's right there, right there
And we're right there, right there
Ah, ah, ah, I wanna go back

I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing, "Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

Back to where we came from (Came from),
Playin' air guitar on the roof
In the kitchen, up on the table
Like we had a beautiful view
I wanna go
I just wanna go back, back to 1999
Go back, yeah, yeah
I just wanna go back, yeah back to 1999
Yeah, take me back to '99

Я просто хочу перенестись назад, назад в 1999,
Прокатиться по моим старым окрестностям.
Я просто хочу перенестись назад, петь «Срази меня, детка, ещё раз»1,
Хочу перенестись назад, хочу перенестись.

Да, я хочу перенестись назад:
Найк Эйр2, «Всякая всячина»3,
CD, старый Мерседес.
Кататься по округе, слушая Shady4 как, оу,
Без всякого давления, оу.
В те дни дни это было намного лучше, оу.
Чувствовалось круто в юности, релакс
Без денег, без проблем.
Всё тогда было проще.

Оу, вот бы нам перенестись назад во времени, ах.
Хорошие воспоминания.
Оу. может быть, мы сможем сделать это сегодня ночью,
Сегодня в эту ночь.

Я просто хочу перенестись назад, назад в 1999,
Прокатиться по моим старым окрестностям.
Я просто хочу перенестись назад, петь «Срази меня, детка, ещё раз»,
Хочу перенестись назад, хочу перенестись.

Да, я помню тот дом,
Лучшие друзья, всю ночь, нет телефонов,
Нет забот, я был глуп и так юн,
В своей комнате распевая песни Майкла Джексона (Ии-хи)
Без всякого давления, оу.
В те дни дни это было намного лучше, оу.
Чувствовалось круто в юности, и я спрашиваю:
«Кто-нибудь помнит, как мы делали это тогда?»

Оу, вот бы нам вернуться назад во времени, ах.
Хорошие воспоминания.
Оу, может быть, мы сможем сделать это сегодня ночью,
Сегодня в эту ночь.
А, да!

Я просто хочу перенестись назад, назад в 1999,
Прокатиться по моим старым окрестностям.
Я просто хочу перенестись назад, петь «Срази меня, детка, ещё раз»,
Хочу перенестись назад, хочу перенестись.

Назад туда, откуда мы пришли.
Играли на воображаемой гитаре на крыше
Стоя на столе на кухне,
Как будто отсюда прекрасный вид.
Я хочу перенестись,
Я просто хочу перенестись назад, назад в 1999,
А, да!

Назад в 1999.
Я знаю, что те дни прошли, но мальчик может фантазировать
О Дж. Т. Т.5 на MTV, и, закрывая глаза,
Я прямо там, прямо там,
И он прямо там, прямо там,
И мы прямо там, прямо там.
А, а, а, я хочу вернуться назад.

Я просто хочу перенестись назад, назад в 1999,
Прокатиться по моим старым окрестностям.
Я просто хочу перенестись назад, петь «Срази меня, детка, ещё раз»,
Хочу перенестись назад, хочу перенестись.

Назад туда, откуда мы пришли.
Играли на воображаемой гитаре на крыше
Стоя на столе на кухне,
Как будто отсюда прекрасный вид.
Я хочу перенестись,
Я просто хочу перенестись назад, назад в 1999,
Перенестись назад, да, да.
Я просто хочу перенестись назад, да, назад в 1999,
Да, забери меня назад в 99-й

Автор перевода — Михаил Зонов
1) Строки из популярной в конце 90-х песни Бритни Спирс.
2) Модель кроссовок фирмы Nike.
3) Популярное детское камеди-шоу, транслировавшееся с 1994 года.
4) Один из ранних псевдонимов Eminem'а.
5) Джонатан Тейлор Томас. «Предмет обожания подростков» в конце 90-х, начале 00-х.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни