Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Friedrichshain (Chelsea Wolfe)

*****
Перевод песни Friedrichshain — Chelsea Wolfe Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Friedrichshain

Фридрихсхайн 1

I was on my way back home
When I stumbled upon
A forest of purest green
I couldn't look away

There was a shining light so bright
I couldn't look away
In Friedrich's little forest
He's waiting there for us

To grow there was a door to something so pure
A spark was there waiting for someone like me
(Someone so far from home)

I found a window water like crystal
The clearest thing I've seen
I couldn't look away
It's Friedrich's little forest
He's waiting there for us to come

Я шла домой,
когда наткнулась
на лес чистейшей зелени.
Я не могла отвести взгляд.

Там сиял ярчайший свет,
я не могла отвести взгляд.
В маленьком лесу Фридриха
он ждёт нас.

И там была дверь, ведущая к чему-то столь чистому;
там была искра, ждавшая кого-то вроде меня
(Кого-то, кто так далеко от дома).

Я нашла водную гладь, подобную кристаллу,
чистейшую из всех, что я когда-либо видела.
Я не могла отвести взгляд.
Этот маленький лес Фридриха,
он ждёт, когда мы в него войдём.

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора
1) Фридрихсхайн («роща Фридриха») — парк в одноимённом административном районе Берлина в составе округа Фридрихсхайн-Кройцберг.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Ἀποκάλυψις

Ἀποκάλυψις

Chelsea Wolfe


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни