Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Two spirit (Chelsea Wolfe)

*****
Перевод песни Two spirit — Chelsea Wolfe Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Two spirit

Два духа

Two spirit
Time sped up and slowed down
Without regard for anyone
I called out from the deepest part
I feel concave
Inverted for you
I'll be screaming through the afterlife
I’ll be hunting for you
Buried under flowers
Two spirit
Two spirit
I want it back
I want it back
What was taken from me
I want it back
“So stop running
From the weight of existence
Show me your insides
Show me what’s underneath
Show me your bruises
Be your own god”

Два духа,
время ускорилось и замедлилось,
безразличное ко всем.
Я звала из самой глубокой части.
Я чувствую себя вогнутой,
обращённой к тебе.
Я буду кричать с того света,
буду искать тебя,
погребённая под цветами.
Два духа,
два духа,
я хочу всё вернуть,
хочу вернуть то,
что забрали у меня.
Я хочу всё вернуть.
«Так прекрати убегать
от тяжести существования.
Обнажи свои внутренности,
покажи мне, что под кожей,
покажи мне свои синяки,
будь своим собственным богом».

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора
Речь идёт о явлении вроде бердаши или "людях с двумя душами" (Two-Spirit People или англ. Twospirit). Это люди третьего пола в культуре различных племён индейцев Северной Америки, то есть представители одного биологического пола, принимающие гендерную идентичность другого.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни