lyrsense.com

Перевод песни One thousand (Cheryl Cole)

One thousand Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


One thousand

Одна тысяча

My heart's ablaze with a kind of emotion
I see his face when I close my eyes
I speak his name in my sleep
Cos he's here in my dreams
Whisperin' softly "I'll stay by your side"
My heart's a drum
And my mind is an ocean
You have my heart
So wherever I go
I let you drum by the sea
Sending ripples through me
Like a siren you beckon me home

I must have cried a thousand times
I've heard thousands of your lies
Walked ten thousand miles for you
So for the thousandth time don't…
Don't play with me
Don't play with me
Don't play with me no more
Don't you play with me
Don't play with me
Don't play with me no more

You were well disguised and protected
Cos you wore your mask when we met
And you never took it off
No you never took it off
No you never even knew what it meant
And I tried to reason and bargain
(reason and bargain yes I did)
Even compromised and I begged
(oh yes I begged oh yes I begged)
Now I see what you are
I know what you could be
But I'll never forget what you've been

I must have cried a thousand times
I've heard thousands of your lies
Walked ten thousand miles for you
So for the thousandth time don't
Don't play with me
Don't play with me
Don't play with me no more
Don't you play with me
Don't play with me
Don't play with me no more

If it's not what you want
And I'm not what you want
Then what do you want from me?
I'm screaming you won
At the top of my lungs
So why not be done with me?
Let it burn, let it burn, let it burn
Cos boy I don't trust ya
So it's bitter when I say so
I know I still love ya

Мое сердце пылает неким чувством
Я вижу его лицо, закрывая глаза
Я произношу его имя, когда сплю
Потому что он здесь, в моем сне
Нежно шепчет "Я останусь рядом с тобой"
Мое сердце словно барабан,
А разум словно океан
Ты заполучил мое сердце,
И куда бы я ни пошла
Я позволю тебе бить в барабан у моря, чтобы
Дрожь пробегала сквозь меня
Словно сирена, ты будешь манить меня домой

Должно быть я плакала уже тысячу раз
Я тысячу раз слышала как ты лжешь
Прошла десять тысяч миль ради тебя
Поэтому в тысячный раз говорю, не...
Не играй со мной
Не играй со мной
Не играй со мной больше
Не играй со мной
Не играй со мной
Не играй со мной больше

Ты был очень хорошо замаскирован и защищен
Ведь ты был в маске, когда мы встретились
И ты никогда ее не снимал
Нет, ты никогда ее не снимал
Нет, ты даже никогда не знал, что это означало
И я пыталась рассуждать и торговаться
(рассуждать и торговаться, да, я так и делала)
Даже шла на компромиссы и умоляла
(о да, я умоляла, о да, я умоляла)
Теперь я вижу, кто ты есть
Я знаю, кем ты мог стать
Но я никогда не забуду, каким ты был

Должно быть я плакала уже тысячу раз
Я тысячу раз слышала как ты лжешь
Прошла десять тысяч миль ради тебя
Поэтому в тысячный раз говорю, не...
Не играй со мной
Не играй со мной
Не играй со мной больше
Не играй со мной
Не играй со мной
Не играй со мной больше

Если это не то, чего ты хочешь
И я не та, кто тебе нужен
Тогда чего же ты от меня хочешь?
Я кричу, что ты победил
На пределе своих легких
Почему бы тебе не покончить со мной?
Пускай все сгорит, сгорит, сгорит
Потому что, парень, я больше тебе не верю
Итак, мне очень горько это признавать, но
Я знаю, что все еще люблю тебя

Автор перевода — Mia

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen