lyrsense.com

Перевод песни This song's not about you (Chlöe Howl)

This song's not about you Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


This song's not about you

Эта песня не о тебе

I was right about you
Being wrong for me.
From the second that
You came onto me, I knew.
But I went along with it anyway.
I won't make that mistake again,
No way.

Okay, you're gorgeous.
Your ego's enormous.
I thought I could reach you,
God knows I tried.
But you are the only thing
On your mind.
And I'll live without you,
This song's not about you.

Oh I can't believe that
You were kissing me.
Well it stopped you from
Talking about you,
For a change.
So I went along with it anyway.
I won't make that mistake again,
Now way.

Okay, the fact is
You're sexually attractive.
But when it is time to
Love someone else
It's clear that
You only fancy yourself.
So I'll do without you,
This song's not about you.

Okay, you're gorgeous.
Your ego's enormous.
I thought I could reach you,
God knows I tried.
But you are the only thing
On your mind.
And I'll live without you,
This song's not about you.

Okay, the fact is
You're sexually attractive.
But when it is time to
Love someone else
It's clear that
You only fancy yourself.
So I'll do without you,
This song's not about you.

Я была права в том,
Что ты мне не подходишь.
С той самой секунды,
Когда ты подошел ко мне, я знала это.
Но я с этим мирилась.
Больше я не повторю эту ошибку,
Ни за что.

Ну ладно, ты восхитителен,
А твое эго — невероятных размеров.
Я думала, что смогу достучаться до тебя.
Господь свидетель — я пыталась.
Но ты можешь думать
Только о себе.
А я буду жить без тебя,
Эта песня — не о тебе.

О, я не могу поверить,
Что ты целовал меня.
Это отвлекло тебя
От разговоров о себе же,
Хоть для разнообразия.
И я мирилась с этим.
Больше я не повторю эту ошибку,
Ни за что.

Ну ладно, ты действительно
Сексуально привлекателен,
Но когда нужно
Любить кого-то,
Становится понятно,
Что ты фантазируешь только о себе.
Так что я проживу без тебя,
Эта песня — не о тебе.

Ну ладно, ты восхитителен,
А твое эго — невероятных размеров.
Я думала, что смогу достучаться до тебя.
Господь свидетель — я пыталась.
Но ты можешь думать
Только о себе.
А я буду жить без тебя,
Эта песня — не о тебе.

Ну ладно, ты действительно
Сексуально привлекателен,
Но когда нужно
Любить кого-то,
Становится понятно,
Что ты фантазируешь только о себе.
Так что я проживу без тебя,
Эта песня — не о тебе.

Автор перевода — Jane

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Non-album songs

Non-album songs

Chlöe Howl


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни