lyrsense.com

Перевод песни So beautiful (Chris de Burgh)

So beautiful Рейтинг: 4.5 / 5    8 мнений


So beautiful

Так прекрасна

I'm lying here tonight,
Thinking of the days we've had,
Wondering if the world would be so beautiful,
If I had not looked into your eyes,
How did you know that I've been waiting?
I never knew the world would be so beautiful at all;

I'm spending all the days,
Dreaming of the nights we've had,
I never knew that love would be a miracle,
When I think of all the ones before,
But now that I've found you I am flying,
I never knew that love
would be so beautiful to me,
I never knew that love
would be so beautiful to me;

And when we dance to the rhythm
That is burning like a flame,
And when you touch me I can hardly move
You take my breath away,
You give me all that I want to feel
When we become as one,
And then you take me to the heaven of your heart;
Did nobody ever tell you,
You're the best thing that has ever been;

Ah... you... ah... so beautiful... ah... so beautiful...

I'm standing here tonight,
Thinking of the time we'll have,
I never knew that you would be so beautiful,
From the day you came into my life,
I just want to say, you make me happy,
I never knew that you
would be so beautiful to me,
I never knew that you
would be so beautiful to me;

So beautiful to me...
So beautiful to me...
So beautiful to me...
...to me.

I'm lying here tonight,
I'm dreaming here tonight,
I dance with you tonight...

Этим вечером я лежу здесь,
Думая о днях, что мы провели вместе,
Интересно, был бы мир таким прекрасным,
Если бы я не смотрел в твои глаза.
Как ты узнала, что я жду? Я и не подозревал,
Что мир вообще может быть так прекрасен.

Дни напролёт
Я вспоминаю проведенные вместе ночи,
Когда я думаю о былом, понимаю, что
Я и не подозревал, насколько удивительна любовь,
Но теперь, когда я нашёл тебя, я просто летаю,
Я и не подозревал,
что любовь для меня может быть столь прекрасна,
Я и не подозревал,
что любовь для меня может быть столь прекрасна.

И когда мы танцуем в ритме,
Что подобен пламени,
И ты касаешься меня, я с трудом могу двигаться,
У меня перехватывает дыхание,
Ты даёшь мне все, что я хочу испытать,
Когда мы становимся единым целым,
А затем ты уносишь меня в небеса твоего сердца.
Говорил ли тебе кто-нибудь,
Что ты лучшее создание из когда-либо существующих.

Ты так прекрасна, так прекрасна...

Сегодня я стою здесь,
Думая о будущем,
Я и не подозревал, насколько ты прекрасна,
С того дня, как ты вошла в мою жизнь,
Я постоянно хочу сказать: с тобой я счастлив,
Я и не подозревал,
что любовь для меня может быть столь прекрасна,
Я и не подозревал,
что любовь для меня может быть столь прекрасна

Для меня ты так прекрасна...
Для меня ты так прекрасна...
Для меня ты так прекрасна...
...для меня.

Этим вечером я лежу здесь,
Сегодня, здесь я мечтаю,
Я танцую с тобой сегодня...

Автор перевода — Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


So beautiful

So beautiful

Chris de Burgh


Треклист (1)
  • So beautiful

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни